日本大和官网同步发布翻译
为孟加拉国业务合作伙伴举办的培训课程
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2018/10/18发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和在孟加拉国的业务合作伙伴为医疗专家举办了一次培训会议。该会议于2018年9月14日在孟加拉国达卡举行。在会议期间，远藤博士（日本滨松医科大学）做了题为“前沿：国际免疫/肿瘤学研究更新。重点关注生物反应修饰剂”的演讲。本次会议吸引了约120名肿瘤学、肝脏病学、血液学及其他领域的医疗专家。这是一次非常有建设性的培训会议，随后进行了非常积极的问答环节。
大和将继续努力为我们的海外业务合作伙伴提供有用的信息。
英文官方原文
Training Session for a business partner in Bangladesh
Daiwa’s business partner in Bangladesh held a training session for medical specialists. This session was held in Dhaka, Bangladesh on September 14, 2018. During the session, Dr. Endo (Hamamatsu University School of Medicine, Japan) gave a presentation titled “Cutting edge: International Immune/Oncology Research Update. Focus on the Biological Response modifier.” This session attracted about 120 medical specialists in oncology, hepatology, hematology and other fields. It was a very constructive training session, followed by a very active question and answer session.
Daiwa will continue to make efforts to provide our overseas business partners with useful information.
机器辅助同步翻译
日本語訳：バングラデシュのビジネスパートナー向けトレーニングセッション
ダイワのバングラデシュにおけるビジネスパートナーは、医療専門家向けの研修会を開催しました。この研修会は2018年9月14日にバングラデシュのダッカで行われました。研修会の中で、遠藤博士（浜松医科大学、日本）は「最先端：国際免疫・オンコロジー研究の最新情報。生物学的反応修飾剤に焦点を当てて」というタイトルの講演を行いました。この研修会には、腫瘍学、肝臓学、血液学などの分野の医療専門家約120名が参加しました。非常に有意義な研修会であり、その後活発な質疑応答の時間が設けられました。
ダイワは今後も、海外のビジネスパートナーに有益な情報を提供する努力を続けてまいります。