日本大和官网同步发布翻译
大和在克罗地亚的商业合作伙伴的学术演讲
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2018/04/18发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和在克罗地亚的业务合作伙伴在题为“整体医学——癌症治疗的革命”的会议上，进行了关于BioBran的学术演讲。该会议于2018年2月27日至28日在克罗地亚萨格勒布举行，旨在向药剂师提供关于整体医学的最新信息。这是一次非常成功的活动，约有240名参与者参加。
在本次会议上，葡萄牙的Serge Jurasunas博士、医学博士（自然疗法）、名誉医学博士和英国的Patricia Peat，UTR文凭、缓和医疗文凭、Cancer Options公司发表了有关BioBran的演讲，该演讲还在全国电视台播出。
大和将继续努力，在全球范围内推广其产品的最新信息。
英文官方原文
Academic presentation by Daiwa’s business partner in Croatia
Daiwa’s business partner in Croatia gave an academic presentation on BioBran at the conference titled “Integrative medicine – revolution in cancer treatment”. This conference was held in Zagreb (Croatia) from February 27 through 28, 2018, in order to provide the latest information on integrative medicine with pharmacists. It was a very successful event and featured about 240 participants.
In this conference, Dr. Prof. Serge Jurasunas N. D, M. D(Hom), M.D. (h .c) (Portugal) and Patricia Peat, Dip UTR Dip Pall Med, Cancer Options (UK) gave a presentation on BioBran., which was presented on national TV.
Daiwa will continue to make effort to promote the latest information on its product all over the world.
机器辅助同步翻译
日本語訳：クロアチアにおける大和のビジネスパートナーによる学術発表
ダイワのクロアチアのビジネスパートナーは、「統合医療－がん治療の革命」と題された会議でBioBranについて学術発表を行いました。この会議は2018年2月27日から28日までクロアチアのザグレブで開催され、薬剤師と共に統合医療の最新情報を提供することを目的として行われました。約240名の参加者が集まり、非常に成功したイベントとなりました。
この会議では、Dr. Prof. Serge Jurasunas N. D, M. D(Hom), M.D. (h .c)（ポルトガル）およびPatricia Peat, Dip UTR Dip Pall Med, Cancer Options（英国）がBioBranについて発表し、その内容は国内テレビで紹介されました。
ダイワは今後も自社製品に関する最新情報を世界中に広める努力を続けていきます。