日本大和官网同步发布翻译
新发表的研究论文：含纳豆芽孢杆菌产品对颈肩僵硬健康受试者的影响：一项双盲、安慰剂对照、随机交叉研究
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2018/04/18发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
日本静冈大学的一个研究小组进行了研究，以评估NKCP的效果。他们发表了一篇题为《含有纳豆芽孢杆菌产品对颈肩僵硬健康受试者的影响：一项双盲、安慰剂对照、随机交叉研究》的论文。
这项研究发表在《生物与药物学通报》，第41卷，第4期（2018年）。
英文官方原文
New published research paper: Effects of products containing Bacillus subtilis var. natto on healthy subjects with neck and shoulder stiffness, a double-blind, placebo-controlled, randomized crossover study
A research group at University of Shizuoka (Japan) conducted a study to evaluate the effects of NKCP. They published a research paper titled “Effects of products containing Bacillus subtilis var. natto on healthy subjects with neck and shoulder stiffness, a double-blind, placebo-controlled, randomized crossover study”.
This study was published in the “Biological and Pharmaceutical Bulletin, Vol. 41, No.4 (2018)”.
机器辅助同步翻译
日本語訳：新しく発表された研究論文：バチルス・サブティリス・ナット菌を含む製品が、首や肩のこりを持つ健康な被験者に与える影響—二重盲検、プラセボ対照、ランダム化クロスオーバー試験
静岡大学（日本）の研究グループは、NKCPの効果を評価するための研究を行いました。彼らは「首や肩のこりを有する健康な被験者に対する納豆菌（Bacillus subtilis var. natto）含有製品の効果：二重盲検プラセボ対照ランダム化クロスオーバー試験」というタイトルの研究論文を発表しました。
この研究は「生物学的製剤学雑誌（Biological and Pharmaceutical Bulletin）、第41巻、第4号（2018年）」に掲載されました。