日本大和官网同步发布翻译
展览：“Medipharm博览会2017”
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2017/09/14发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和制药株式会社参加了“2017年医药博览会”。此次展览于8月16日至19日在西贡展览及会议中心（越南胡志明市）举行，由越南卫生部和经济、贸易与工业部主办。展会汇聚了来自包括中国、日本、印度和新加坡在内的200多家参展商，吸引了超过12,000名观众。
大和公司展示了自有产品，如BioBran和与米克非兰相关的产品，并收到了许多参观者的咨询。
大和将继续努力拓展其在快速发展的亚洲市场的业务。
英文官方原文
Exhibition: “Medipharm Expo 2017”
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd. exhibited at “Medipharm Expo 2017”. This exhibition was held at Saigon Exhibition & Convention Center (Ho Chi Minh, Vietnam) from August 16 through 19, under the organization by the Ministry of Health and the Ministry of Economy, Trade and Industry of Vietnam. It featured more than 200 exhibitors from all over the world including China, Japan, India, and Singapore, and attracted more than 12,000 attendees.
Daiwa exhibited its own products like BioBran and Rice Kefiran-related products, and received many inquiries from the visitors.
Daiwa will continue to make efforts to expand its market in the growing Asian region.
机器辅助同步翻译
日本語訳：展示会：「メディファームエキスポ2017」
大和製薬株式会社は「Medipharm Expo 2017」に出展しました。本展示会は2017年8月16日から19日まで、サイゴン・エキシビション＆コンベンション・センター（ホーチミン、ベトナム）で開催され、ベトナムの保健省および経済産業省の主催によって行われました。展示会には中国、日本、インド、シンガポールなど世界各国から200以上の出展者が参加し、12,000人以上の来場者を集めました。
大和製薬は、自社製品であるBioBranやライスケフィラン関連製品を展示し、多くの来場者から問い合わせを受けました。
大和製薬は、成長するアジア地域での市場拡大に向けて今後も努力を続けてまいります。