日本大和官网同步发布翻译
为加拿大的业务合作伙伴举办的培训课程（DHD 美国）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2017/06/14发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和健康发展公司（DHD USA），我们在美国的关联公司，以及其在加拿大的业务合作伙伴，为医疗专家举办了一次培训课程。
此次培训于2017年5月28日在加拿大蒙特利尔德拉蒙德维尔的Center Expo COGECO举行。在培训期间，Kenner博士做了题为“日本人的健康与长寿之钥”的演讲。这是一次非常有建设性的培训课程，随后进行了非常活跃的问答环节。
大和将继续努力为我们的海外业务合作伙伴提供有用的信息。
英文官方原文
Training Session for a business partner in Canada (DHD USA)
Daiwa Health Development Inc. (DHD USA), our US affiliate, and its business partner in Canada held a training session for medical specialists.
This session was held at Center Expo COGECO, Drummondville (Montreal, Canada) on May 28, 2017. During the session, Dr. Kenner gave a presentation titled “A Japanese Key to Health and Longevity.” It was a very constructive training session, followed by a very active question and answer session.
Daiwa will continue to make efforts to provide our overseas business partners with useful information.
机器辅助同步翻译
日本語訳：カナダのビジネスパートナー向けトレーニングセッション（DHD USA）
大和ヘルスデベロップメント株式会社（DHD USA）、当社の米国の関連会社とカナダのビジネスパートナーは、医療専門家向けの研修会を開催しました。
この研修会は、2017年5月28日にカナダ、モントリオール近郊のドルモンドビルにあるセンターエキスポCOGECOで開催されました。研修会では、ケナー博士による「健康と長寿のための日本の鍵」というタイトルの講演が行われました。非常に建設的な研修会であり、その後、非常に活発な質疑応答が行われました。
大和は今後も、海外のビジネスパートナーに有益な情報を提供する努力を続けてまいります。