日本大和官网同步发布翻译
展览：供应方西部 2016（DHD 美国）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2016/11/14发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和健康发展公司（DHD USA），我们在美国的关联公司，参与了“Supply Side West 2016”展会。
此次展会是美国用于膳食补充剂、功能性食品、运动营养和食品的天然成分最大型的展览之一。展会于2016年10月6日至7日在拉斯维加斯曼德勒海湾酒店会展中心举行。展会非常成功，吸引了1300多家参展商。除了展示展台外，还有各种主题的会议、社交活动和专题讨论会。
DHD USA 展出了他们的膳食补充剂成分。许多参观者到DHD展台，并提出了各种咨询。
大和继续努力拓展全球市场。
英文官方原文
Exhibition: Supply Side West 2016 (DHD USA)
Daiwa Health Development Inc. (DHD USA), our US affiliate, participated in “Supply Side West 2016.”
This exhibition is one of the largest exhibitions for natural ingredients used in dietary supplements, functional foods, sports nutrition and food in the US. It was held at the Mandalay Bay Hotel Convention Center, Las Vegas (USA), from October 6 through 7 2016. It was very successful and featured more than 1,300 exhibitors. Aside from display booths, there were numerous conferences on various topics, networking events, and panel discussions.
DHD USA exhibited their ingredients for dietary supplements. Many attendees visited the DHD booth and made various inquiries.
Daiwa continues to make efforts to expand its market all over the world.
机器辅助同步翻译
日本語訳：展示会：サプライサイド・ウェスト 2016（DHD USA）
大和ヘルスデベロップメント株式会社（DHD USA）、当社の米国関連会社は、「Supply Side West 2016」に参加しました。
この展示会は、米国での栄養補助食品、機能性食品、スポーツ栄養食品および食品に使用される天然成分の最大規模の展示会の一つです。2016年10月6日から7日まで、ラスベガスのマンダレイベイホテルコンベンションセンターで開催されました。非常に成功裏に終わり、1,300以上の出展者が参加しました。展示ブースのほかにも、様々なテーマのカンファレンス、ネットワーキングイベント、パネルディスカッションが行われました。
DHD USAは栄養補助食品用の成分を展示しました。多くの来場者がDHDのブースを訪れ、さまざまな問い合わせを行いました。
大和は今後も世界中の市場拡大に向けた努力を続けていきます。