日本大和官网同步发布翻译
展览：CHFA 东部（DHD 美国）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2016/10/11发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
Daiwa Health Development Inc. (DHD USA)，我们在美国的子公司，以及其在加拿大的业务合作伙伴，参加了由CHFA EAST（加拿大保健食品协会）主办的展览会。此次展览于9月17日和18日在多伦多会议中心（加拿大多伦多）举行，展示了各种天然食品产品。
在展览之前，CHFA EAST大会于9月15日和16日举行。Dan Kenner博士做了题为《基于证据的日本免疫恢复方法》的报告。Kenner博士在此次报告中介绍了BioBran，吸引了参会者的广泛关注。
英文官方原文
Exhibition: CHFA EAST (DHD USA)
Daiwa Health Development Inc. (DHD USA), our US affiliate, and its business partner in Canada participated in the exhibition hosted by CHFA EAST (Canadian Health Food Association). This exhibition was held at the Toronto Convention Centre (Toronto, Canada) on September 17 and 18, and a wide variety of natural food products were exhibited.
Previous to the exhibition, CHDA EAST Conference was held on September 15 and 16. Dr. Dan Kenner gave a presentation titled “Evidence-based Japanese Approach to Immune Restoration”. Dr. Kenner introduced BioBran in this presentation which attracted much attention of the attendees.
机器辅助同步翻译
日本語訳：展示会：CHFA EAST（DHD USA）
大和ヘルスデベロップメント株式会社（DHD USA）、当社の米国関連会社およびカナダのビジネスパートナーは、CHFA EAST（カナダ健康食品協会）が主催する展示会に参加しました。この展示会は、9月17日と18日にトロント・コンベンションセンター（カナダ、トロント）で開催され、さまざまな自然食品が展示されました。
展示会に先立ち、CHFA EASTカンファレンスが9月15日と16日に開催されました。ダン・ケナー博士は「免疫回復に対するエビデンスに基づく日本のアプローチ」というタイトルでプレゼンテーションを行いました。ケナー博士はこのプレゼンテーションでBioBranを紹介し、参加者の大きな関心を集めました。