日本大和官网同步发布翻译
展览：第25届中国（广州）国际健康产业博览会2016
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2016/08/03发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和制药株式会社参加了“第25届中国（广州）国际健康产业博览会2016”，该博览会于2016年6月29日至7月1日举行。这是一个面向医药和健康产业的大型展会，吸引了约800名来自中国及周边国家，以及欧洲国家的参展商和观众。
大和展示了自有产品，包括NKCP和米克菲兰，并吸引了来自广州、香港、中国其他地区、韩国、泰国、斯洛伐克等地的众多参观者。
大和将继续进一步开拓海外市场。
英文官方原文
Exhibition: The 25th China (Guangzhou) International Health Industry Expo 2016
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd. participated in “The 25th China (Guangzhou) International Health Industry Expo 2016”, which was held from June 29 through July 1, 2016. It was a large-scale exhibition for the pharmaceuticals and health industry, and attracted about 800 exhibitors and visitors not only from China and its surrounding countries, but also from European countries.
Daiwa exhibited its own products, including NKCP and Rice Kefiran, and attracted many attendees from Guangzhou state, Hong Kong, other regions of China, Korea, Thailand, Slovakia and others.
Daiwa will continue to further develop its overseas market.
机器辅助同步翻译
日本語訳：展示会：第25回中国（広州）国際健康産業博覧会2016
大和製薬株式会社は、2016年6月29日から7月1日まで開催された「第25回中国（広州）国際健康産業博覧会2016」に参加しました。本展示会は医薬品・健康産業向けの大規模な展示会で、中国および周辺諸国だけでなく、ヨーロッパ諸国からも約800社の出展者や来場者を引きつけました。
大和製薬は自社製品であるNKCPやライスケフィランを展示し、広州州、香港、中国の他地域、韓国、タイ、スロバキアなどから多くの来場者を引きつけました。
大和製薬は今後も海外市場のさらなる開拓を続けていきます。