日本大和官网同步发布翻译
阈值桌面秀（DHD 美国）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2016/07/21发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和健康发展公司（DHD USA），我们的美国分公司，参加了“Threshold桌面展”。该活动于2016年6月24日在美国康涅狄格州斯坦福市万豪酒店举行。共有100多家参展商和约600名参会者，主要为来自东海岸、尤其是美国东北部的零售和在线客户。
DHD在展位上展示了自己的产品。DHD此次活动圆满成功，签订了大量订单，并建立了新的客户关系。
大和公司将继续扩大在美国的市场。
英文官方原文
The Threshold Tabletop Show (DHD USA)
Daiwa Health Development Inc. (DHD USA), our US affiliate, participated in The Threshold Tabletop Show. This event was held at Marriott Hotel, Stamford, Connecticut, USA, on June 24, 2016. There were over 100 exhibitors and approximately 600 attendees, who were retail and on-line customers from the East Coast, primarily the Northeastern US.
DHD exhibited at a table displaying its own products. DHD had a successful event, wrote many orders and established new customers.
Daiwa will continue to expand its market in the US.
机器辅助同步翻译
日本語訳：スレッショルド・テーブルトップ・ショー（DHD USA）
大和ヘルスデベロップメント株式会社（DHD USA）、当社の米国関連会社は、スレッショルド・テーブルトップショーに参加しました。このイベントは、2016年6月24日に米国コネチカット州スタンフォードのマリオットホテルで開催されました。出展者は100以上、来場者は約600名で、主に米国北東部からの小売およびオンラインの顧客でした。
DHDは自社製品を展示するテーブルで出展しました。DHDはイベントを成功させ、多くの注文を書き、新しい顧客を開拓しました。
大和は今後も米国市場の拡大を続けていきます。