日本大和官网同步发布翻译
菲律宾医生BioBran研讨会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2015/11/27发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
来自菲律宾的医生（大约10人）访问日本，参加由大和药品株式会社举办的BioBran研讨会。
该研讨会于2015年11月12日在东京新高轮王子大酒店国际会议中心帕米尔举行。研讨会包括由远藤祐三医学博士（滨松医科大学，日本）主讲的题为“BioBran在医学智能中的免疫调节作用”的讲座。此外，在问答环节中进行了非常积极的讨论。总体来说，这是一次非常有建设性的研讨会。
英文官方原文
BioBran seminar for doctors from Philippines
Doctors from the Philippines (about 10 members) visited Japan to attend a BioBran seminar offered by Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd.
The seminar was held at the International Convention Center Pamir, Grand Prince Hotel New Takanawa in Tokyo on November 12, 2015. The seminar included a lecture titled “Immuno-modulatory effect of BioBran in medical intelligence” given by Yuzo Endo, M.D., Ph.D. (Hamamatsu University School of Medicine, Japan). Additionally there were very active discussions during the question- and- answer session. Overall, it was a very constructive seminar.
.
机器辅助同步翻译
日本語訳：フィリピンの医師向けBioBranセミナー
フィリピンからの医師（約10名）が、第一三共株式会社が提供するバイオブランセミナーに参加するために日本を訪れました。
セミナーは2015年11月12日に東京のグランドプリンスホテル新高輪内の国際会議場パミールで開催されました。セミナーでは、遠藤雄三医師（浜松医科大学医学部、日本）による「医療知能におけるバイオブランの免疫調節効果」と題した講義が行われました。さらに、質疑応答の時間には非常に活発な議論が行われました。全体として、非常に建設的なセミナーでした。