日本大和官网同步发布翻译
展览：供应方西部 2015
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2015/10/28发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和健康发展公司（DHD USA），我们的美国子公司，参与了“供应方西部展 2015”。
该展览是美国最大的展览之一，于10月7日至8日在拉斯维加斯的曼德勒海湾举行。展会非常成功，吸引了来自美洲、亚洲、欧洲及其他地区的1,200多家参展商和15,000名访客。
DHD USA 展出了他们的膳食补充剂原料，如 NKCP 和米克非兰。许多参观者前往 DHD 展台并提出了各种咨询。
英文官方原文
Exhibition: Supply Side West 2015
Daiwa Health Development Inc. (DHD USA), our US affiliate, participated in “Supply Side West 2015.”
This exhibition is one of the largest exhibitions in the US, and was held at the Mandalay Bay in Las Vegas (USA), from October 7 through 8. It was very successful and featured more than 1,200 exhibitors and 15,000 visitors from not only the Americas, but also Asia, Europe and other various regions.
DHD USA exhibited their ingredients for dietary supplements, such as NKCP and Rice Kefiran. Many attendees visited the DHD booth and made various inquiries.
机器辅助同步翻译
日本語訳：展示会：サプライサイド・ウェスト 2015
大和ヘルスデベロップメント株式会社（DHD USA）、当社の米国子会社は、「Supply Side West 2015」に参加しました。
この展示会は米国で最大規模の展示会の一つで、2015年10月7日から8日まで、ラスベガス（米国）のマンダレイベイで開催されました。非常に成功した展示会で、出展者は1,200社以上、来場者はアメリカ大陸だけでなく、アジア、ヨーロッパ、その他の地域からも15,000人以上にのぼりました。
DHD USAは、NKCPやライスケフィランなどの栄養補助食品用素材を出展しました。多くの来場者がDHDのブースを訪れ、さまざまな問い合わせを行いました。