日本大和官网同步发布翻译
展览：2014年美国抗衰老医学学会年会世界大会（DHD USA）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2015/01/20发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和健康发展公司（DHD USA），美国分支机构，参加了于2014年11月11日至13日举行的A4M（美国抗衰老医学学会）年度世界大会。A4M是美国最大的抗衰老医学学会，由来自全球120个国家的2.6万多名成员组成，包括医疗从业者、科学家、政府官员及各类组织成员。大会展出了来自多个行业的展商，如医用功能食品、化妆品和医疗器械。本次展会取得了成功且成果丰硕。
DHD USA展出了BioBran和NKCP产品，向众多与会者进行了介绍。
大和将继续拓展其全球市场。
英文官方原文
Exhibition: The Annual World Congress of the American Academy of Anti-aging Medicine 2014 (DHD USA)
Daiwa Health Development Inc. (DHD USA), the US affiliation, participated in the annual world congress of A4M (The American Academy of Anti-Aging Medicine),from November 11 through 13, 2014. A4M is the largest society on antiaging medicine in the US, consisting of over 26,000 members including medical practitioners, scientists, government officials, and organization members, from 120 countries worldwide. There were exhibitors from many various industries, such as medical functional foods, cosmetics, and medical equipment. This was a successful and fruitful exhibition.
DHD USA exhibited BioBran and NKCP products, introducing them to many attendees.
Daiwa will continue to expand its market worldwide.
机器辅助同步翻译
日本語訳：展示会：アメリカ抗加齢医学会年次世界会議 2014（DHD USA）
大和ヘルス開発株式会社（DHD USA）、米国の関連会社は、2014年11月11日から13日まで開催されたA4M（米国アンチエイジング医療学会）の年次世界大会に参加しました。A4Mは米国最大のアンチエイジング医療学会であり、医療従事者、科学者、政府関係者、団体会員を含む26,000人以上の会員を擁し、世界120か国から構成されています。医療用機能性食品、化粧品、医療機器など、さまざまな産業からの出展者も多数参加しました。この展示会は成功かつ実り多いものでした。
DHD USAは、BioBranおよびNKCP製品を展示し、多くの来場者に紹介しました。
大和は今後も世界市場の拡大を続けていきます。