日本大和官网同步发布翻译
展览：日本汉方学会年会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2014/12/24发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和制药株式会社在“第47届日本汉方学会年会”上进行了展示。本次会议旨在推进和促进汉方传统中药的发展。会议上展示了最新的研究成果，并为会员提供了交流信息及建立专业或社交联系的机会。今年的会议于11月23日至24日在京都药科大学的旧讲馆举行，吸引了近500名与会者。
大和制药展示了其产品，并吸引了访客的广泛关注。他们收到了各种咨询，特别是关于NKCP相关产品的咨询。
大和制药将继续在各类领域积极推广其产品。
英文官方原文
Exhibition: The Annual Meeting of Japan Kampo Society
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd. exhibited at “The 47th Annual Meeting of Japan Kanpo Society.” This meeting was held to advance and promote Kanpo traditional Chinese herbal medicine. The latest studies were presented and it offered opportunities for the members to exchange information and develop professional or social contacts. This year, the meeting was held November 23-24 at Kyukoukan, at Kyoto Pharmaceutical University, attracting nearly 500 attendees.
Daiwa exhibited its products and attracted great attention by visitors. They received various inquiries, especially concerning NKCP-related products.
Daiwa will continue to actively promote its products in a wide variety of fields.
机器辅助同步翻译
日本語訳：展示会：日本漢方学会年次総会
大和薬品株式会社は「第47回日本漢方学会年会」に出展しました。本学会は、漢方の伝統的な中国薬草医学の発展と普及を目的に開催されました。最新の研究成果が発表され、会員同士が情報を交換し、専門的または社会的な交流を深める機会が提供されました。今年の学会は11月23日から24日まで、京都薬科大学・旧講館にて開催され、約500名の参加者を集めました。
大和薬品は自社製品を展示し、来場者の大きな関心を集めました。特にNKCP関連製品に関するさまざまな問い合わせを受けました。
大和薬品は今後も幅広い分野で積極的に製品の普及を推進してまいります。