日本大和官网同步发布翻译
展览：供应方西部 2014（DHD 美国）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2014/11/12发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和健康发展公司（DHD USA），美国分公司，于10月6日至10日参加了“2014年西部供应展”。该展览专注于功能性食品行业，是美国最大的展会之一。
DHD USA 展出了枯草芽孢杆菌纳豆株培养物纯化滤液（NKCP）及其他产品，并向参观者提供了相关信息。本次展览在拉斯维加斯的曼德勒湾酒店举行，与往年不同。展会设有超过1,700个展位，展示食品、化妆品、分销服务以及功能性食品。
大和公司希望在全球拓展其市场。
英文官方原文
Exhibition: Supply Side West 2014 (DHD USA)
Daiwa Health Development Inc. (DHD USA), the US affiliation, participated in “Supply Side West 2014”, from October 6 through 10. This exhibition is focused on the functional food industry and is one of the the largest in US.
DHD USA exhibited purified filtrate of Bacillus subtilis var. natto culture (NKCP) and other products, and provided information to attendees. This exhibition was held at the Mandalay Bay Hotel in Las Vegas, which is a different venue from previous years. It featured over 1,700 exhibitor booths offering food, cosmetics, and distribution services, along with functional food.
Daiwa seeks to expand its market worldwide.
机器辅助同步翻译
日本語訳：展示会：サプライサイド・ウエスト 2014（DHD USA）
米国子会社である大和ヘルス開発株式会社（DHD USA）は、10月6日から10日まで「Supply Side West 2014」に参加しました。この展示会は機能性食品業界に焦点を当てており、米国で最大規模の展示会のひとつです。
DHD USAは、納豆菌（Bacillus subtilis var. natto）培養液（NKCP）の精製ろ液やその他製品を展示し、来場者に情報を提供しました。この展示会は、以前とは異なる会場であるラスベガスのマンダレイベイホテルで開催されました。展示会には、機能性食品に加え、食品、化粧品、流通サービスを提供する1,700以上の出展ブースがありました。
大和は世界市場の拡大を目指しています。