日本大和官网同步发布翻译
在马来西亚为大和的业务合作伙伴举办的BioBran培训课程
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2014/11/12发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和制药株式会社向其在马来西亚的BioBran业务合作伙伴举办了一次关于BioBran的培训课程。课程以大和制药的介绍开场，随后是关于BioBran的讲座以及相关已发表研究和临床报告的展示。来自各个层级和部门的人员认真聆听了讲座和展示，并且积极参与了问答环节。
大和制药将继续加强其在快速发展的东亚地区的分销网络。
英文官方原文
Training session on BioBran for Daiwa’s business partner in Malaysia
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd gave a training session on BioBran to its business partner of BioBran in Malaysia. The session began with an introduction to Daiwa, followed by a lecture about BioBran and presentations about related published studies and clinical reports. Personnel from various levels and departments listened to the lectures and presentations intently. There were also active question-and-answer sessions.
Daiwa will continue to strengthen its distribution network in the rapidly-growing Eastern Asia region.
机器辅助同步翻译
日本語訳：マレーシアの大和の取引先向けのバイオブランに関するトレーニングセッション
大和製薬株式会社は、マレーシアにおけるBioBranのビジネスパートナーに対してBioBranの研修会を実施しました。研修は、大和製薬の紹介から始まり、その後BioBranに関する講義や関連する発表済みの研究や臨床報告のプレゼンテーションが行われました。さまざまなレベルや部門の担当者が熱心に講義やプレゼンテーションを聴講しました。また、活発な質疑応答の時間も設けられました。
大和製薬は、急速に成長している東アジア地域での流通ネットワークを引き続き強化していきます。