日本大和官网同步发布翻译
为功能性食品成分开发提供的补贴
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2014/10/16发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和制药株式会社（大和）被选中获得新功能性食品成分开发的补助金。该补助金称为“支援产业”，由经济产业省的区域分支机构——关东经济产业局提供。
大和将持续专注于功能性食品成分的开发。
英文官方原文
Subsidy granted for the development of functional food ingredient
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd. (Daiwa) was selected to be subsidized for development of a new functional food ingredient. This subsidy is called “Supporting Industry” and is granted by the Kanto Bureau of Economy, Trade and Industry, which is a regional branch organization of Ministry of Economy, Trade and Industry.
Daiwa will continuously focus on developing functional food ingredients.
机器辅助同步翻译
日本語訳：機能性食品成分の開発のために助成金が付与されました
大和製薬株式会社（大和）は、新しい機能性食品成分の開発のための補助金の対象に選ばれました。この補助金は「ものづくり補助金」と呼ばれ、経済産業省の地方支分部局である関東経済産業局によって交付されます。
大和は今後も機能性食品成分の開発に注力していきます。