日本大和官网同步发布翻译
ISO9001:2008 更新证书
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2014/09/24发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和制药株式会社于2014年8月7日获得了ISO9001:2008的续证书。
ISO是“国际标准化组织”（International Organization of Standardization）的缩写，该组织为企业和机构提供指导方针，以有效提升其产品和服务的“客户满意度”。
作为一家通过ISO认证的企业，大和将继续努力研究、开发和制造安全且高质量的产品。
英文官方原文
Renewal certificate for ISO9001:2008
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd. has been granted a renewal certificate for ISO9001:2008 on August 7, 2014.
ISO is the abbreviation for “International Organization of Standardization,” which defines guidelines for corporations and organizations to effectively improve “customer satisfaction” with their products and services.
Daiwa, as an ISO certified corporation, will continue to make efforts to research, develop and manufacture safe and high-quality products.
机器辅助同步翻译
日本語訳：ISO9001:2008 更新証明書
大和製薬株式会社は、2014年8月7日にISO9001:2008の更新証明書を取得しました。
ISOは「国際標準化機構（International Organization of Standardization）」の略称で、企業や組織が製品やサービスによる「顧客満足度」を効果的に向上させるための指針を定めています。
ISO認証を取得している大和製薬株式会社は、今後も安全で高品質な製品の研究、開発、製造に努めてまいります。