日本大和官网同步发布翻译
展览：2014年西部天然产品博览会（DHD 美国）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2014/04/07发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和健康发展公司（DHD USA），其美国子公司，于2014年3月7日至9日参加了NATURAL PRODUCT EXPO WEST展会。该展会每年在阿纳海姆会议中心举行，是该国天然产品行业最大的展会之一。这次展会取得了巨大成功，吸引了比往年更多的来自美国以外的参观者，这些参观者主要是寻找新成分的分销商或补充剂营销人员。
越来越多的参观者光临了DHD USA的展位，许多人对最近的临床研究印象深刻。关于BioBran及相关产品的咨询也屡见不鲜，使此次展会收获颇丰。
大和制药株式会社持续努力进一步开发国际市场。
英文官方原文
Exhibition: NATURAL PRODUCT EXPO WEST 2014 (DHD USA)
Daiwa Health Development Inc. (DHD USA), the US subsidiary, exhibited at NATURAL PRODUCT EXPO WEST 2014 from March 7 through 9. This exhibition is held annually at Anaheim Convention Center and is one of the largest exhibitions in the natural products industry in this country. It was a great success, attracting a greater number of attendees from outside the US than in previous years, who were mainly distributors or supplement marketers looking for new ingredients.
An increasing number of attendees visited the DHD USA exhibitor booth and many were impressed by the recent clinical studies. There were multiple inquiries regarding BioBran and related products, making this a fruitful event.
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd. makes continual efforts to further develop international market.
机器辅助同步翻译
日本語訳：展示会：NATURAL PRODUCT EXPO WEST 2014（DHD USA）
Daiwa Health Development Inc.（DHD USA）、アメリカの子会社は、2014年3月7日から9日までNATURAL PRODUCT EXPO WESTに出展しました。この展示会は毎年アナハイムコンベンションセンターで開催され、アメリカにおけるナチュラルプロダクト業界で最大規模の展示会の一つです。過去の年よりもアメリカ国外からの来場者が増え、主に新しい原料を探しているディストリビューターやサプリメントのマーケターが多く参加し、大成功となりました。
DHD USAの出展ブースを訪れる来場者も増加し、最近の臨床試験に感銘を受けた方が多くいました。BioBranおよび関連製品に関する問い合わせも多数あり、非常に実りあるイベントとなりました。
大和製薬株式会社は、国際市場のさらなる開発に継続的に取り組んでいます。