日本大和官网同步发布翻译
最新发表的研究论文：来自米糠的改性阿拉伯木聚糖，称为 MGN-3/ BioBran，使转移性乳腺癌细胞在体外对紫杉醇敏感
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2014/01/19发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
德鲁大学的一个研究小组及其他研究人员报道，BioBran 在体外使转移性乳腺癌细胞对抗癌药物紫杉醇更敏感。这项研究发表于《抗癌研究》2014年1月刊。
先前的研究显示，BioBran 能使人体乳腺癌细胞对柔红霉素更敏感。本研究表明，BioBran 能使人体乳腺癌细胞对紫杉醇更敏感，这表明 BioBran 可能是该药物的有效辅助剂。
近年来，替代疗法受到越来越多的关注，因为它们可能通过降低药物剂量而减少化疗毒性，同时保持对癌细胞的疗效。正在进行的研究预计将揭示 BioBran 更广泛的功能。
英文官方原文
Newly published research paper: Modified Arabinoxylan from Rice Bran, known as MGN-3/ BioBran, Sensitizes Metastatic Breast Cancer Cells to Paclitaxel In Vitro
A research group at Drew University and others reported that BioBran sensitizes metastatic breast cancer cells to Paclitaxel, an anticancer agent, in vitro. This study was published in “Anticancer Research”, January 2014.
Previous studies have shown that BioBran sensitizes human breast cancer cells to daunorubicin. This study demonstrates BioBran sensitizes human breast cancer cells to paclitaxel, showing that BioBran may be an effective adjuvant for the drug.
Alternative therapies have recently garnered increasing attention because they may reduce the toxicity of chemotherapy by lowering the drug dosage, while maintaining potency against cancer cells. Ongoing research is expected to reveal a wider range of BioBran’s functions.
机器辅助同步翻译
日本語訳：新たに発表された研究論文：米ぬか由来の修飾アラビノキシラン、MGN-3/BioBranとして知られる物質は、転移性乳がん細胞を体外でパクリタキセルに感作する
ドリュー大学の研究グループおよびその他の研究者は、BioBranが抗がん剤であるパクリタキセルに対して転移性乳がん細胞をin vitroで感作することを報告しました。この研究は2014年1月に「Anticancer Research」に発表されました。
以前の研究では、BioBranがヒト乳がん細胞をダウノルビシンに感作することが示されていました。本研究は、BioBranがヒト乳がん細胞をパクリタキセルに感作することを示しており、BioBranがこの薬剤の有効な補助剤となりうることを示しています。
代替療法は、薬の用量を下げながらがん細胞に対する効果を維持することで化学療法の毒性を減らす可能性があるため、最近ますます注目を集めています。進行中の研究は、BioBranの機能のより広範な範囲を明らかにすると期待されています。