日本大和官网同步发布翻译
展览：供应方西部 2013（DHD 美国）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2013/12/19发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和健康发展公司（DHD USA），其美国分支机构，于2013年11月12日至16日参加了“Supply Side West 2013”展会。此次展会是美国最大规模的展会之一。DHD USA 展出了纳豆芽孢杆菌纯化滤液（NKCP），并收到了来自参观者的大量咨询，寻找新的功能性食品原料。展会在拉斯维加斯威尼斯人酒店举办，设有1700多个展位，提供功能性食品、有机食品和化妆品。参观人数比上一年增加了11%，来自61个国家。大和公司致力于持续开发全球市场。
英文官方原文
Exhibition: Supply Side West 2013 (DHD USA)
Daiwa Health Development Inc. (DHD USA), the US affiliation, participated in “Supply Side West, 2013, from November 12 through 16. This exhibition was among the largest in US. DHD USA exhibited purified filtrate of Bacillus subtilis var. natto culture (NKCP) and received extensive inquiries from attendees seeking new functional food materials. This exhibition was held at the Venetian in Las Vegas, and featured over 1,700 exhibitor booths offering functional food, organic foods and cosmetics. It successfully attracted 11% more attendees than the previous year, drawing from 61 countries. Daiwa strives to continuously develop the market worldwide.
机器辅助同步翻译
日本語訳：展示会：サプライサイド・ウェスト 2013（DHD USA）
大和ヘルスデベロップメント株式会社（DHD USA）、米国法人は、2013年11月12日から16日にかけて開催された「Supply Side West 2013」に参加しました。この展示会は米国でも最大規模のもののひとつでした。DHD USAは、納豆菌（Bacillus subtilis var. natto）の培養液精製物（NKCP）を出展し、新しい機能性食品素材を求める来場者から多数の問い合わせを受けました。この展示会はラスベガスのベネチアンで開催され、機能性食品、オーガニック食品、化粧品を提供する1,700以上の出展ブースが設けられました。昨年より11%多い来場者を引き寄せ、61か国からの参加者が集まりました。大和は今後も世界中で市場開発に取り組んでまいります。