日本大和官网同步发布翻译
中小企业厅用于开发新功能性食品材料的补贴
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2013/10/28发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和制药株式会社（Daiwa）自2011年以来通过利用未开发的天然资源开发了一种新的功能性食品原料。中小企业厅决定为该项目提供补贴。该补助旨在支持和促进中小企业的制造业发展。
大和制药将持续努力通过利用未开发的天然资源开发功能性食品原料。
英文官方原文
Subsidy from the Small and Medium Enterprise Agency for the Development of a New Functional Food Material
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd. (Daiwa) has developed a new functional food material by utilizing untapped natural resources since 2011. The Small and Medium Enterprise Agency decided to grant a subsidy for this project. The grant was to support and promote the manufacture development by small and medium enterprises.
Daiwa will continuously make an effort to develop functional food materials by utilizing untapped natural resources.
机器辅助同步翻译
日本語訳：新しい機能性食品素材の開発のための中小企業庁からの補助金
大和製薬株式会社（大和）は、2011年以降、未利用の天然資源を活用して新しい機能性食品素材を開発してきました。中小企業庁はこのプロジェクトに対して補助金を交付することを決定しました。この補助金は、中小企業による製造開発を支援・促進することを目的としています。
大和は今後も、未利用の天然資源を活用して機能性食品素材の開発に取り組んでいきます。