日本大和官网同步发布翻译
大和的台湾经销商参观了筑波工厂
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2013/10/22发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和的台湾经销商于2013年9月26日参观了筑波工厂，以了解工厂运作。
大和的研发部门介绍了大和的产品，包括BioBran、NKCP和米克非兰。经销商对这些材料有了更深入的了解。
在台湾，大和产品的市场正在扩大，并预计未来将继续发展。
英文官方原文
Daiwa’s Taiwan distributors visited Tsukuba Plant
Daiwa’s distributors from Taiwan visited the Tsukuba Plant on September 26, 2013, to observe the plant.
Daiwa’s Research and Development Department gave a presentation about Daiwa’s products, including BioBran, NKCP, and Rice Kefiran. The distributors gained a better understanding of those materials.
In Taiwan, the market for Daiwa’s products has been expanding and it is expected to continue to develop in the future.
机器辅助同步翻译
日本語訳：大和の台湾の販売代理店が筑波工場を訪れました
2013年9月26日、台湾からの大和の販売代理店がつくば工場を訪問し、工場の見学を行いました。
大和の研究開発部門は、バイオブラン、NKCP、ライスケフィランを含む大和の製品についてプレゼンテーションを行いました。販売代理店はこれらの素材についてより深く理解することができました。
台湾では、大和製品の市場は拡大しており、今後も成長が期待されています。