日本大和官网同步发布翻译
大和授权项目，基于农业、林业和渔业部的“第一、第二和第三产业协作法”
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2013/06/21发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和制药株式会社（Daiwa）开发新健康食品原料的努力，已根据日本农林水产省的《一级、二级、三级产业协作法》，被批准为2013年的“研究、开发及实现项目”。
大和将持续致力于探索功能性食品原料，重点关注未被充分利用的自然资源的益处。
英文官方原文
Daiwa Authorized Project based on “Collaboration of Primary, Secondary, and Tertiary Industry Act” by MAFF
The effort of Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd. (Daiwa) to develop new health food materials was authorized as a “Research, Development and Realization Project” for 2013, based on the “Collaboration of Primary, Secondary, and Tertiary Industry Act” by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.
Daiwa will continuously be committed to exploring functional food materials, focusing on the benefits of untapped natural resources.
机器辅助同步翻译
日本語訳：農林水産省による「第一次、第二次、第三次産業連携法」に基づく大和認定プロジェクト
大和製薬株式会社（大和）が新しい健康食品素材の開発に取り組む努力は、農林水産省の「第一次、第二次および第三次産業連携事業」に基づき、2013年の「研究開発・実現化プロジェクト」として認可されました。
大和は、未利用の天然資源の利点に着目しながら、機能性食品素材の探求に引き続き専念していきます。