日本大和官网同步发布翻译
展览：2013年健康食品博览会、原料与合同制造
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2013/04/25发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社（Daiwa）于2013年4月23日至24日在东京国际论坛举办的2013年健康食品博览会、原料及委托制造商展会上参展。这是该年度以健康食品原料及委托制造为主题的展会的第14届。大和药品去年也参加了此次会议。
大和药品展示了其产品系列，包括BioBran（来源于植物多糖的健康食品）、NKCP（纳豆芽孢杆菌培养液纯化滤液）和Rice Kefiran（通过培养来自开菲尔的乳酸菌制成的健康食品），引起了广泛关注。在公司展示环节，大和药品展示了关于NKCP的最新研究，题为“NKCP对血液循环的改善”.
英文官方原文
Exhibition: Health Food Expo, Ingredients and Contract Manufacture 2013
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd. (Daiwa) exhibited at Health Food Expo, Ingredients and Contract Manufacturer 2013, held at the Tokyo International Forum from April 23 through 24, 2013. This is the 14th year of this annual exhibition that focuses on ingredients and contract manufacturing of health food. Daiwa also participated in this conference last year.
Daiwa exhibited its line of products, including BioBran (health food from plant-derived polysaccharide), NKCP (Purified Filtrate of Bacillus subtilis natto Culture), and Rice Kefiran (a health food made by culturing Lactobacillus derived from Kefir), which drew significant interest. In the corporate presentation session, Daiwa presented the latest study on NKCP, titled “Improvement of Blood Circulation from NKCP”.
机器辅助同步翻译
日本語訳：展示会：ヘルスフードエキスポ、原料および受託製造 2013
大和製薬株式会社（大和）は、2013年4月23日から24日にかけて東京国際フォーラムで開催された「ヘルスフードエキスポ、原料・受託製造展2013」に出展しました。この展示会は、ヘルスフードの原料と受託製造に焦点を当てた年次展示会で、今年で14回目となります。大和は昨年もこの展示会に参加しました。
大和は、植物由来多糖体から作られた健康食品「バイオブラン」、納豆菌培養ろ液精製物「NKCP」、およびケフィア由来乳酸菌を培養して作られた健康食品「ライスケフィラン」などの製品ラインを展示し、大きな関心を集めました。企業プレゼンテーションセッションでは、「NKCPによる血流改善」と題したNKCPに関する最新の研究成果を発表しました。