日本大和官网同步发布翻译
《BioBran蓝皮书》第二版
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2013/06/04发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
BioBran 蓝皮书第2版《BioBran/MGN-3（米糠阿拉伯木聚糖复合物）在综合医学中的基础与临床应用》已由 BioBran 研究基金会出版。
在第2版中，进行了以下修订：
1. 远藤祐三医学博士、博士为序言撰稿。
2. 增加了几篇已发表的研究论文。
3. 添加了索引以便于搜索关键词。
英文官方原文
2nd Edition of BioBran Blue Book
The 2nd Edition of BioBran Blue Book, “BioBran/MGN-3 (Rice Bran Arabinoxylan Compound) Basic and clinical application for integrative medicine” has been published by BioBran Research Foundation.
In the 2nd Edition, the following have been revised:
1. Dr. Yuzo Endo, M.D., Ph.D. contributed the foreword.
2. Several published research papers were added.
3. Indexes were added in order to search the keywords easily.
机器辅助同步翻译
日本語訳：バイオブランブルーブック第2版
バイオブラン研究財団によって、『バイオブラン ブルーブック 第2版 「バイオブラン/MGN-3（米ぬかアラビノキシラン化合物）統合医療のための基礎と臨床応用」』が刊行されました。
第2版では、以下の点が改訂されました：
1. 遠藤雄三医師（医学博士）が序文を寄稿しました。
2. 複数の発表済み研究論文が追加されました。
3. キーワードを簡単に検索できるように索引が追加されました。