日本大和官网同步发布翻译
印尼医务人员的BioBran研讨会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2013/03/02发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
来自印度尼西亚的医务人员（约20名成员）访问了日本，参加由大和药品株式会社（Daiwa）举办的BioBran研讨会。
该研讨会于2013年3月10日在日本东京大都会酒店举行。在大和药品的介绍之后，举办了题为“前沿：BioBran在医学智能中的免疫调节作用”的研讨会。随后在问答环节中进行了积极的讨论。因此，预计该产品在印度尼西亚的兴趣将会增加。
英文官方原文
BioBran Seminar for Indonesian Medical Practitioners
Medical Practitioners from Indonesia (about 20 members) visited Japan to attend a seminar on BioBran, offered by Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd (Daiwa).
This seminar was held at The Hotel Metropolitan Tokyo, Japan on March 10, 2013. Following the introduction of Daiwa, a seminar titled “Cutting edge: Immunomodulatory effect of BioBran in medical intelligence” was given. There were active discussions during the question and answer session afterward. As a result, increased interest in this product in Indonesia is expected.
机器辅助同步翻译
日本語訳：インドネシアの医療従事者向けバイオブランセミナー
インドネシアの医療従事者（約20名）が、第一三共製薬株式会社（Daiwa）が提供するBioBranに関するセミナーに参加するために日本を訪れました。
このセミナーは、2013年3月10日に日本のホテルメトロポリタン東京で開催されました。Daiwaの紹介に続き、「最先端：医療知識におけるBioBranの免疫調節効果」と題したセミナーが行われました。その後の質疑応答セッションでは活発な議論が行われました。その結果、インドネシアでこの製品への関心が高まることが期待されています。