日本大和官网同步发布翻译
新发表的研究论文：来自米糠的改性阿拉伯木聚糖 MGN-3 低分子部分通过抑制 NF-κB 和 JNK/MAPK 表达对急性肝损伤的保护作用
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2013/02/03发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
来自日本千叶大学园艺研究生院的一个研究小组发布了一项关于BioBran对大鼠肝损伤保护作用的研究。
这项研究发表在《国际免疫药理学》杂志上，显示BioBran及其低分子组分（LMW）可以抑制D-GaIN诱导的肝炎大鼠血清AST和ALT活性。研究还显示，LMW不仅能够抑制NF-κB的激活，还能抑制肝脏蛋白激酶的激活和c-JUN的表达。这些结果表明，LMW通过抑制包括NF-κB在内的适配蛋白激活，从而抑制肝损伤。
英文官方原文
New Published Research Paper: Protective effect of low molecular fraction of MGN-3, a modified arabinoxylan from rice bran, on acute liver injury by inhibition of NF-κB and JNK/MAPK expression
A study group from the Graduate School of Horticulture, Chiba University released a study on the protective effect of BioBran on liver injury in rats.
This study was published in International Immunopharmacology, showing that serum AST and ALT activities in rats of D-GaIN-induced hepatitis were suppressed by BioBran and its low molecular fraction (LMW). LMW was also shown to inhibit not only activation of NF-κB, but also activation of liver protein kinase and c-JUN expression. These results indicate that LMW suppresses liver injury by inhibiting activation of adaptor proteins, including NF-κB.
机器辅助同步翻译
日本語訳：新たに発表された研究論文：米ぬか由来の修飾アラビノキシランであるMGN-3の低分子分画が、NF-κBおよびJNK/MAPKの発現抑制による急性肝障害に対する保護効果
千葉大学大学院園芸学研究科の研究グループは、ラットにおけるBioBranの肝障害保護効果に関する研究を発表しました。
この研究は『International Immunopharmacology』に掲載され、D-ガラクトサミン（D-GaIN）誘発肝炎ラットにおける血清ASTおよびALT活性がBioBranおよびその低分子画分（LMW）によって抑制されることが示されました。さらに、LMWはNF-κBの活性化だけでなく、肝臓のプロテインキナーゼ活性およびc-JUN発現の活性化も抑制することが示されました。これらの結果は、LMWがNF-κBを含むアダプタープロテインの活性化を抑制することによって肝障害を抑えることを示唆しています。