日本大和官网同步发布翻译
新研究发表：BioBran 和外泌体靶向乳腺癌中的低氧通路
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2026/04/14发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
一篇关于BioBran的新科学论文题为《Biobran/MGN-3与外泌体的同步作用：通过靶向缺氧通路抑制乳腺浸润性导管癌的血管生成和增殖的治疗策略》，由Alaa E.M. Abdel-Mohsen及其合作团队发表。
在这项实验室研究中，BioBran，尤其是与外泌体联合使用时，与低氧条件下缺氧相关标志物（如HIF-1α、VEGF和Ang-2）表达显著降低相关，而低氧是肿瘤微环境的常见特征，并且与单独治疗相比，伴随肿瘤细胞存活率下降和凋亡增加。
尽管这些发现基于体外实验模型，但它们表明，BioBran和外泌体可能协同作用以抑制乳腺癌细胞增殖和存活，同时促进凋亡。
期刊：应用食品研究. 2026;6:101899.
作者：Alaa E.M. Abdel-Mohsen, Basant M. Morsy, Abdelaziz S.A. Abuelsaad, Mamdooh H. Ghoneum, Mahmoud M. Kamel, Asmaa M. Mahmoud
DOI: 10.1016/j.afres.2026.101899
英文官方原文
New Research Publication: BioBran and Exosomes Target the Hypoxia Pathway in Breast Cancer
A new scientific paper on BioBran, titled “Synchronizing activity of Biobran/MGN-3 with exosomes: Therapeutic targeting of hypoxia pathway to inhibit angiogenesis and proliferation of breast invasive ductal carcinoma,” has been published by a research team led by Alaa E.M. Abdel-Mohsen and collaborators.
In this laboratory study, BioBran, particularly in combination with exosomes, was associated with significantly lower expression of hypoxia-related markers such as HIF-1α, VEGF, and Ang-2 under low-oxygen conditions, a common feature of the tumor microenvironment, and this was accompanied by decreased tumor cell viability and increased apoptosis compared with either treatment alone.
Although these findings are based on an in vitro experimental model, they suggest that BioBran and exosomes may act coordinately to suppress breast cancer cell proliferation and survival, while promoting apoptosis.
Journal: Applied Food Research. 2026;6:101899.
Authors: Alaa E.M. Abdel-Mohsen, Basant M. Morsy, Abdelaziz S.A. Abuelsaad, Mamdooh H. Ghoneum, Mahmoud M. Kamel, Asmaa M. Mahmoud
DOI: 10.1016/j.afres.2026.101899
机器辅助同步翻译
日本語訳：新しい研究出版物：バイオブランとエクソソームが乳がんにおける低酸素経路を標的とする
アラ・E.M.・アブデル＝モーセン率いる研究チームと共同研究者によって、「Biobran/MGN-3とエクソソームの活動同期化：低酸素経路の治療的標的による乳房浸潤性管状癌の血管新生および増殖抑制」というタイトルのBioBranに関する新しい科学論文が発表されました。
この実験室研究では、BioBranは特にエクソソームと組み合わせた場合、低酸素条件下でHIF-1α、VEGF、Ang-2などの低酸素関連マーカーの発現が有意に低下することと関連しており、この条件は腫瘍微小環境の一般的な特徴です。そして、これには単独治療の場合と比較して腫瘍細胞の生存率の低下およびアポトーシスの増加が伴いました。
これらの発見はin vitro実験モデルに基づくものであるものの、BioBranとエクソソームは協調的に乳がん細胞の増殖および生存を抑制し、同時にアポトーシスを促進する可能性があることを示唆しています。
ジャーナル：Applied Food Research. 2026;6:101899.
著者：アラ・E.M.・アブデル＝モーセン、バサント・M.・モルシー、アブデルアジズ S.A.・アブエルサード、マムドゥーフ・H.・ゴネウム、マフムード・M.・カメル、アスマ・M.・マフムード
DOI：10.1016/j.afres.2026.101899