日本大和官网同步发布翻译
新研究发表：BioBran 改善肿瘤小鼠的肝组织结构
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2026/04/14发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
一篇关于BioBran/MGN-3的新科学论文已由Mai Alaa El-Dein、Doaa A. Ali和Mamdooh H. Ghoneum领导的研究团队发表。该论文题为《Biobran/MGN-3，阿拉伯木聚糖米糠，在与化疗联合治疗中改善Ehrlich腹水瘤小鼠的肝脏结构》。
在这项使用Ehrlich腹水瘤（EAC）小鼠模型的前临床研究中，BioBran/MGN-3与紫杉醇共同给药比单独任何一种治疗更有效地减小肿瘤体积和重量。研究还显示，其与肝功能指标（AST、ALT和γGT）改善、肝组织结构恢复及胶原沉积减少相关，显微镜观察结果提示Kupffer细胞的活化。
这些发现表明，BioBran/MGN-3可能具有作为癌症治疗辅助剂的潜力，但仍需进一步研究以确定其在人体中的临床相关性。
期刊：Integrative Cancer Therapies. 2026;25:1–13.
作者：Mai Alaa El-Dein, Doaa A. Ali, Mamdooh H. Ghoneum
DOI: 10.1177/15347354261430853
英文官方原文
New Research Publication: BioBran Improves Liver Tissue Architecture in Tumor-Bearing Mice
A new scientific paper on BioBran/MGN-3 has been published by a research team led by Mai Alaa El-Dein, Doaa A. Ali, and Mamdooh H. Ghoneum. The paper is titled “Biobran/MGN-3, Arabinoxylan Rice Bran, Ameliorates the Liver Architecture in Ehrlich Ascites Tumor-Bearing Mice as a Cotreatment with Chemotherapy.”
In this preclinical study using an Ehrlich ascites carcinoma (EAC) mouse model, co-administration of BioBran/MGN-3 with paclitaxel reduced tumor volume and weight more effectively than either treatment alone. It was also associated with improved liver function markers (AST, ALT, and γGT), restoration of liver tissue architecture, and reduced collagen deposition, with microscopic findings suggestive of Kupffer cell activation.
These findings suggest that BioBran/MGN-3 may have potential as a supportive adjunct in cancer treatment, although further studies are needed to determine its clinical relevance in humans.
Journal: Integrative Cancer Therapies. 2026;25:1–13.
Authors: Mai Alaa El-Dein, Doaa A. Ali, Mamdooh H. Ghoneum
DOI: 10.1177/15347354261430853
机器辅助同步翻译
日本語訳：新しい研究発表：BioBranは腫瘍を有するマウスの肝組織の構造を改善する
新しい科学論文が、Mai Alaa El-Dein、Doaa A. Ali、および Mamdooh H. Ghoneum が率いる研究チームによって、BioBran/MGN-3 に関して発表されました。論文のタイトルは「Biobran/MGN-3、アラビノキシランライスブラン、化学療法との併用としてエーリッヒ腹水腫瘍を有するマウスにおける肝臓構造の改善」となっています。
この前臨床研究では、エーリッヒ腹水癌（EAC）マウスモデルを用いて、BioBran/MGN-3 をパクリタキセルと併用投与すると、単独投与よりも腫瘍の体積と重量の減少がより効果的であることが示されました。また、肝機能マーカー（AST、ALT、γGT）の改善、肝組織構造の回復、コラーゲン沈着の減少が関連しており、顕微鏡所見ではクッパー細胞の活性化も示唆されました。
これらの結果は、BioBran/MGN-3 ががん治療の補助的併用薬としての可能性を持つことを示唆していますが、ヒトにおける臨床的意義を確認するためにはさらなる研究が必要です。
ジャーナル: Integrative Cancer Therapies. 2026;25:1–13.
著者: Mai Alaa El-Dein, Doaa A. Ali, Mamdooh H. Ghoneum
DOI: 10.1177/15347354261430853