日本大和官网同步发布翻译
HSOP（北海道扇贝油血浆磷脂）产品页面现已上线
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2026/04/07发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和制药株式会社很高兴地宣布，其网站上现已提供HSOP（北海道扇贝油质磷脂酰乙醇胺）的新产品页面。
HSOP是一种含质磷脂的成分，可用于食品、保健品及其他健康相关产品。研究和临床发现表明，质磷脂可能有助于支持记忆力、注意力、健康的认知功能、情绪健康及睡眠质量。质磷脂水平也已知会随着年龄的增长逐渐下降，因此高效摄取成为一个重要考虑因素。
HSOP采用来自北海道精心挑选的扇贝制成，提供安全可靠的选择。
欲了解更多信息，请访问：
HSOP产品页面
https://www.daiwa-pharm.com/wp/english/product/hsop/
面向医疗保健专业人员的HSOP页面
https://www.daiwa-pharm.com/wp/english/product/hsop/medical/
英文官方原文
HSOP (Hokkaido Scallop Oil Plasmalogen) Product Page Now Available
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd. is pleased to announce that a new product page for HSOP (Hokkaido Scallop Oil Plasmalogen) is now available on its website.
HSOP is a plasmalogen-containing ingredient for use in foods, supplements, and other health-related products. Studies and clinical findings suggest that plasmalogens may help support memory, concentration, healthy cognitive function during aging, emotional well-being, and sleep quality. Plasmalogen levels are also known to decline gradually with age, making efficient intake an important consideration.
Made from carefully selected scallops sourced in Hokkaido, HSOP offers a safe and reliable option.
For more information, please visit:
HSOP Product Page
大和官网相关资料
HSOP for Healthcare Professionals
大和官网相关资料
机器辅助同步翻译
日本語訳：HSOP（北海道ホタテオイルプラスマローゲン）製品ページが利用可能になりました
第一和製薬株式会社は、HSOP（北海道ホタテオイルプラスマローゲン）の新しい製品ページをウェブサイトで公開したことをお知らせいたします。
HSOPは、食品、サプリメント、その他健康関連製品に使用できるプラスマローゲン含有成分です。研究および臨床結果によると、プラスマローゲンは、記憶力、集中力、加齢に伴う健全な認知機能、情緒の安定、睡眠の質のサポートに役立つ可能性があります。また、プラスマローゲンのレベルは年齢とともに徐々に低下することが知られており、効率的な摂取が重要な考慮事項となります。
北海道で厳選されたホタテから作られたHSOPは、安全で信頼性の高い選択肢を提供します。
詳細については、以下のリンクをご参照ください。
HSOP 製品ページ
https://www.daiwa-pharm.com/wp/english/product/hsop/
医療従事者向けHSOP
https://www.daiwa-pharm.com/wp/english/product/hsop/medical/