日本大和官网同步发布翻译
新研究发表：BioBran 对依托泊苷诱导毒性的保护作用
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2026/03/10发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
一篇题为《Biobran/MGN-3 对依托泊苷诱导的男性大鼠免疫调节和肝毒性的保护作用》的新科学论文，由埃及达曼胡尔大学的 Ali M. Eldib 领导的研究团队发表。
依托泊苷是一种广泛使用的化疗药物，但可能引起不良反应，如肝毒性、氧化应激和免疫功能障碍。在这项研究中，研究人员调查了 BioBran 的潜在保护作用。在大鼠模型中，联合使用 BioBran 提高了抗氧化酶活性，减少了炎性细胞因子反应，并减轻了与依托泊苷治疗相关的肝损伤。研究结果表明，BioBran 可能有助于减少化疗相关的某些毒性作用。
期刊：应用药学科学杂志。2025;15(10):100–113。
作者：Ali M. Eldib, Heba E. Mostafa, Rania E. Mufti, Zayed M Alnefaie, Osman Suliman, Amr Eldardear, Faris M. Elmahdi, Ibrahim H. Babikir, Sara M. Altom, Mohamed S. El-Gerbed, Mamdooh H. Ghoneum, Sarah A. Almohammadi, Nafisah M. Alshamry, Asma O. Elkhalifa, Ibtihal N. Albalwai, Modhi A. Saleem, Heba S. Khalifa, Attalla F. El-kott, Hytham M. Abdelatif
英文官方原文
New Research Publication: Protective Effects of BioBran against Etoposide-Induced Toxicity
A new scientific paper titled “Protective Effects of Biobran/MGN-3 Against Etoposide-Induced Immune Modulation and Hepatotoxicity in Male Rats” has been published by a research group led by Ali M. Eldib of Damanhur University, Egypt.
Etoposide is a widely used chemotherapeutic drug, but may cause adverse effects such as liver toxicity, oxidative stress, and immune dysfunction. In this study, researchers investigated the potential protective effects of BioBran. In a rat model, co-administration of BioBran improved antioxidant enzyme activity, reduced inflammatory cytokine responses, and mitigated liver injury associated with etoposide treatment. The findings suggest that BioBran may help reduce certain toxic effects associated with chemotherapy.
Journal: Journal of Applied Pharmaceutical Science. 2025;15(10):100–113.
Authors: Ali M, Eldib, Heba E. Mostafa, Rania E. Mufti, Zayed M Alnefaie, Osman Suliman, Amr Eldardear, Faris M. Elmahdi, Ibrahim H. Babikir, Sara M. Altom, Mohamed S. El-Gerbed, Mamdooh H. Ghoneum5, Sarah A. Almohammadi, Nafisah M. Alshamry, Asma O. Elkhalifa, Ibtihal N. Albalwai, Modhi A. Saleem, Heba S. Khalifa1, Attalla F. El-kott, Hytham M. Abdelatif
机器辅助同步翻译
日本語訳：新しい研究出版物：エトポシド誘発毒性に対するバイオブランの保護効果
エジプトのダマンフール大学のAli M. Eldibが率いる研究グループによって、新しい科学論文「Etoposideによる免疫調節および肝毒性に対するBiobran/MGN-3の保護効果」が発表されました。
Etoposideは広く使用されている化学療法薬ですが、肝毒性、酸化ストレス、免疫機能障害などの副作用を引き起こす可能性があります。本研究では、研究者たちはBioBranの潜在的な保護効果を調査しました。ラットモデルにおいて、BioBranの併用投与は抗酸化酵素活性を改善し、炎症性サイトカイン反応を低下させ、etoposide治療に関連する肝障害を軽減しました。これらの結果は、BioBranが化学療法に関連する特定の毒性効果を軽減するのに役立つ可能性があることを示唆しています。
ジャーナル: Journal of Applied Pharmaceutical Science . 2025;15(10):100–113.
著者: Ali M. Eldib、Heba E. Mostafa、Rania E. Mufti、Zayed M. Alnefaie、Osman Suliman、Amr Eldardear、Faris M. Elmahdi、Ibrahim H. Babikir、Sara M. Altom、Mohamed S. El-Gerbed、Mamdooh H. Ghoneum5、Sarah A. Almohammadi、Nafisah M. Alshamry、Asma O. Elkhalifa、Ibtihal N. Albalwai、Modhi A. Saleem、Heba S. Khalifa1、Attalla F. El-kott、Hytham M. Abdelatif