日本大和官网同步发布翻译
最新研究发表：NAMPT 可能参与米克非兰的抗肥胖作用
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2026/02/25发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
由筑波大学的Mahmoud Ben Othman和Kazuichi Sakamoto领导的研究团队发表了一篇关于米克非兰（RK）的新科学论文。
该论文题为《NAMPT可能参与口服发酵米乳杆菌（Rice Kefiran）对C57BL/6J小鼠抗肥胖作用》，报道在高脂饮食小鼠模型中，口服RK可减轻体重增加和脂肪组织积累，改善葡萄糖耐量，并有利于血清脂质参数的调节。研究人员还观察到参与细胞能量代谢的酶NAMPT水平升高，为RK潜在代谢作用机制提供了新的见解。
期刊：Int. J. Mol. Sci. 2026;27:1912.
作者：Mahmoud Ben Othman, Kazuichi Sakamoto
英文官方原文
New Research Publication: Possible Involvement of NAMPT in the Anti-Obesity Effect of Rice Kefiran
A new scientific paper on rice kefiran (RK) has been published by a research group led by Mahmoud Ben Othman and Kazuichi Sakamoto at the University of Tsukuba.
The paper, titled “Possible Involvement of NAMPT in the Anti-Obesity Effect of Oral Administration of Fermented Rice with Lactobacillus kefiranofaciens (Rice Kefiran) in C57BL/6J Mice,” reports that, in a high-fat-diet mouse model, oral administration of RK was shown to attenuate weight gain and reduce adipose tissue accumulation, improve glucose tolerance, and favorably modulate serum lipid parameters. The researchers also observed increased levels of NAMPT, an enzyme involved in cellular energy metabolism, providing new insight into the potential mechanisms underlying the metabolic effects of RK.
Journal: Int. J. Mol. Sci. 2026;27:1912.
Authors: Mahmoud Ben Othman, Kazuichi Sakamoto
机器辅助同步翻译
日本語訳：新しい研究出版物：米ケフィランの抗肥満効果におけるNAMPTの関与の可能性
筑波大学のMahmoud Ben Othmanと坂本和一が率いる研究グループによって、米ケフィラン（RK）に関する新しい科学論文が発表されました。
「C57BL/6Jマウスにおける乳酸菌ケフィラノファシエンスで発酵させた米（ライスケフィラン）の経口投与による抗肥満効果にNAMPTが関与している可能性」というタイトルのこの論文では、高脂肪食マウスモデルにおいて、RKの経口投与が体重増加の抑制および脂肪組織の蓄積の減少、耐糖能の改善、血清脂質パラメータの有利な調整を示すことが報告されています。研究者たちはまた、細胞のエネルギー代謝に関与する酵素であるNAMPTのレベル上昇も観察しており、RKの代謝効果の潜在的メカニズムに関する新たな知見を提供しています。
ジャーナル: Int. J. Mol. Sci. 2026;27:1912.
著者: Mahmoud Ben Othman, 坂本和一