日本大和官网同步发布翻译
大和制药在新加坡举办的“2025新加坡兽医展”上展出
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2025/11/21发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和制药株式会社于2025年10月24日至25日在新加坡Suntec举办的“新加坡兽医展2025”上参展。
该活动是亚洲首屈一指的兽医会议和展览，吸引了来自亚太地区的兽医专业人士、动物医院工作人员及动物保健专家。活动展示了兽医领域的最新产品、技术和服务，其特色在于结合了学术会议与展览。
在展会上，大和制药展示了一系列伴侣动物健康成分。这些成分背后的大量科学证据——通过多年的基础研究和多项临床研究开发——吸引了参会者的广泛关注。
大和制药始终致力于将其在人体健康方面的专业知识应用于提升伴侣动物的福祉。
英文官方原文
Daiwa Pharmaceutical Exhibits at “Singapore Vet Show 2025” in Singapore
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd. exhibited at “Singapore Vet Show 2025,” held on October 24–25, 2025, at Suntec Singapore.
This event is Asia’s premier veterinary conference and exhibition, attracting veterinary professionals, animal hospital staff, and animal healthcare specialists primarily from across the Asia-Pacific region. The event showcases the latest products, technologies, and services in veterinary medicine, and is distinguished by its combination of an academic conference alongside the exhibition.
At the show, Daiwa Pharmaceutical showcased a range of health ingredients for companion animals. The extensive scientific evidence supporting these ingredients—developed through years of fundamental research and numerous clinical studies—attracted significant interest from attendees.
Daiwa Pharmaceutical remains committed to applying its expertise in human health to enhance the well-being of companion animals.
机器辅助同步翻译
日本語訳：大和製薬、シンガポールで開催される「シンガポール獣医ショー2025」に出展
大和製薬株式会社は、2025年10月24日から25日にサンテック・シンガポールで開催された「シンガポール・ベットショー2025」に出展しました。
このイベントはアジアを代表する獣医カンファレンスおよび展示会であり、主にアジア太平洋地域の獣医専門家、動物病院スタッフ、動物医療専門家を惹きつけます。イベントでは、獣医療における最新の製品、技術、サービスが紹介され、学術カンファレンスと展示会が組み合わされている点が特徴です。
ショーでは、大和製薬はコンパニオンアニマル向けのさまざまな健康成分を展示しました。長年の基礎研究と多数の臨床研究を通じて開発されたこれらの成分を支持する豊富な科学的証拠は、来場者の大きな関心を集めました。
大和製薬は、人間の健康における専門知識を応用して、コンパニオンアニマルの健康と幸福を向上させることに引き続き取り組んでいます。