日本大和官网同步发布翻译
参加蒙古的学术研究会议
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2025/11/21发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和制药株式会社参加了在蒙古举办的国际学术会议“2025肿瘤学挑战科学会议”。会议于2025年10月16日至17日在蒙古国家癌症中心举行。
在会议上，群马大学医学院放射肿瘤学系博士、医学博士Navchaa Gombodorj与大和制药合作，展示了公司开发的功能性食品成分BioBran的研究成果。
我们很荣幸有机会在这一享有盛誉的学术会议上展示我们的研究成果，我们的报告吸引了众多参会医疗专业人士的高度关注。
大和制药将继续致力于推动研究并在国内外分享宝贵的科学见解。
英文官方原文
Participation in Academic Research Conference in Mongolia
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd. participated in the international academic conference “Challenges in Oncology 2025 scientific conference” held in Mongolia. The conference took place on October 16–17, 2025, at the National Cancer Center of Mongolia.
At the conference, Dr. Navchaa Gombodorj (MD, PhD, Department of Radiation Oncology, Graduate School of Medicine, Gunma University), in collaboration with Daiwa Pharmaceutical, presented research findings on BioBran, a functional food ingredient developed by the company.
We were honored to have the opportunity to present our research at this prestigious academic conference, and our presentation attracted significant interest from attending healthcare professionals.
Daiwa Pharmaceutical remains committed to advancing research and sharing valuable scientific insights both domestically and internationally.
机器辅助同步翻译
日本語訳：モンゴルでの学術研究会議への参加
大和製薬株式会社は、モンゴルで開催された国際学会「Challenges in Oncology 2025 scientific conference」に参加しました。本会議は、2025年10月16日から17日にかけて、モンゴル国立がんセンターで開催されました。
会議では、群馬大学大学院医学系研究科 放射線腫瘍学分野のNavchaa Gombodorj博士（MD, PhD）が、大和製薬と共同で開発した機能性食品成分「バイオブラン」に関する研究成果を発表しました。
この権威ある学会で研究を発表する機会を得られたことを光栄に思います。また、発表は参加した医療専門家から大きな関心を集めました。
大和製薬は、国内外での研究の推進と貴重な科学的知見の共有に今後も取り組んでまいります。