日本大和官网同步发布翻译
大和制药在泰国“Vitafoods Asia 2025”展出
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2025/10/22发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和制药株式会社参加了于2025年9月17日至19日在泰国曼谷诗丽吉皇后国家会议中心举办的“2025亚洲维他食品展（泰国）”。
亚洲维他食品展是专注于功能性食品原料和成品的领先展会之一，汇集了来自整个地区的参与者。
在展会上，大和制药展示了公司经营的各种健康食品原料，并接待了大量访客。
大和制药将继续在不断增长的亚洲市场拓展业务。
英文官方原文
Daiwa Pharmaceutical Exhibits at “Vitafoods Asia 2025” in Thailand
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd. exhibited at “Vitafoods Asia 2025 (Thailand)”, held from September 17 to 19, 2025, at the Queen Sirikit National Convention Center in Bangkok, Thailand.
Vitafoods Asia is one of the leading exhibitions dedicated to functional food ingredients and finished products, bringing together participants from across the region.
At the event, Daiwa Pharmaceutical introduced a variety of health food ingredients handled by the company and welcomed a large number of visitors.
Daiwa Pharmaceutical will continue to expand its business in the growing Asian market.
机器辅助同步翻译
日本語訳：大和製薬、タイで開催される「Vitafoods Asia 2025」に出展
大和製薬株式会社は、2025年9月17日から19日までタイ・バンコクのクイーンシリキット国際会議場で開催された「Vitafoods Asia 2025（タイ）」に出展しました。
Vitafoods Asiaは、機能性食品の原材料および完成品に特化した主要な展示会の一つであり、地域全体から参加者が集まります。
イベントでは、大和製薬は同社が取り扱うさまざまな健康食品の原材料を紹介し、多くの来場者を迎えました。
大和製薬は、成長するアジア市場での事業拡大を引き続き進めていきます。