日本大和官网同步发布翻译
新的研究出版物：BioBran 显示在化疗期间减轻肾损伤和免疫失调的潜力
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2025/07/30发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
来自达曼胡尔大学、阿尔拉扬国立医学院、苏哈格大学、曼苏拉大学、哈立德国王大学以及查尔斯·R·德鲁医药与科学大学的一个合作研究团队发表了一项关于BioBran的新研究，题为
《Biobran/MGN-3：一种在依托泊苷治疗期间减轻肾损伤和调节免疫的有前景的天然策略》。
该研究探讨了BioBran（一种来源于米糠的阿拉伯木聚糖化合物）作为化疗天然辅助的潜力。通过动物模型，研究人员发现它有助于缓解依托泊苷引起的肾毒性，减少氧化应激和炎症，并调节免疫细胞活性。
期刊： 《生物科学与应用研究杂志》2025年第11卷第2期，395–416页
作者：Ali M. Eldib, Haytham M. Abdellatif, Osman Suliman, Faris M. Elmahdi, Ibrahim H. Babikir, Shimaa B. Hemdan, Reem M. Emam, Mohamed S. El-Gerbed, Mamdooh H. Ghoneum, Attalla F. El-kott, Sara M. Altom
英文官方原文
New Research Publication: BioBran Shows Potential in Mitigating Kidney Damage and Immune Dysregulation During Chemotherapy
A collaborative research team from Damanhur University, Al Rayan National College of Medicine, Sohag University, Mansoura University, King Khalid University, and Charles R. Drew University of Medicine and Science has published a new study on BioBran, titled
“Biobran/MGN-3: A Promising Natural Strategy for Mitigating Kidney Damage and Immune Modulation During Etoposide Therapy.”
The study investigated the potential of BioBran, a rice bran-derived arabinoxylan compound, as a natural adjunct to chemotherapy. Using an animal model, researchers found that it helped alleviate etoposide-induced kidney toxicity, reduce oxidative stress and inflammation, and regulate immune cell activity.
Journal: Journal of Bioscience and Applied Research 2025, 11(2), 395–416
Authors: Ali M. Eldib, Haytham M. Abdellatif, Osman Suliman, Faris M. Elmahdi, Ibrahim H. Babikir, Shimaa B. Hemdan, Reem M. Emam, Mohamed S. El-Gerbed, Mamdooh H. Ghoneum, Attalla F. El-kott, Sara M. Altom
机器辅助同步翻译
日本語訳：新しい研究発表：バイオブランは化学療法中の腎臓損傷と免疫異常の軽減に可能性を示す
ダマヌール大学、アル・ラヤン国立医科大学、ソハグ大学、マンスーラ大学、キング・ハーリド大学、チャールズ・R・ドリュー医科科学大学の共同研究チームは、BioBranに関する新しい研究を発表しました。タイトルは
「Biobran/MGN-3：エトポシド療法中の腎障害軽減と免疫調節の有望な自然戦略」です。
この研究では、米ぬか由来のアラビノキシラン化合物であるBioBranの化学療法への自然な補助食品としての可能性が調査されました。動物モデルを用いた実験で、BioBranがエトポシドによる腎毒性の軽減、酸化ストレスや炎症の抑制、免疫細胞の活性調節に役立つことが明らかになりました。
ジャーナル：Journal of Bioscience and Applied Research 2025, 11(2), 395–416
著者：アリ・M.・エルディブ、ハイスサム・M.・アブデルラティフ、オスマン・スリマン、ファリス・M.・エルマフディ、イブラヒム・H.・バビキル、シマー・B.・ヘムダン、リーム・M.・エマン、モハメド・S.・エル＝ゲルベド、マムドゥーフ・H.・ゴヌーム、アタッラ・F.・エル＝コット、サラ・M.・アルトム