日本大和官网同步发布翻译
印度尼西亚医生访问日本参加大和制药研讨会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2024/04/22发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
内科医生（肝病学家和胃肠病学家）从印度尼西亚来到日本参加BioBran研讨会。
该研讨会于3月27日星期三在大阪湾塔艺术酒店举行，由东京神经中心的远藤裕三医生（病理学家/内科专家）就BioBran作题为《炎症/肿瘤学研究中的“友军火力理论”：以BioBran为生物反应调节剂的关注》的演讲。此外，大和制药分享了关于BioBran的最新研究成果。
尽管本次研讨会的目标是那些在患者护理中尚未使用BioBran的医生，但在问答环节中，讨论积极且富有意义，重点关注其在临床实践中的实际应用。研讨会取得了非常成功的结束。
大和制药将继续与全球医疗专业人士合作，为人们的健康生活做出贡献。
英文官方原文
Indonesian Physicians Visit Japan to Attend Daiwa Pharmaceutical Seminar
Internists (hepatologists and gastroenterologists) came to Japan from Indonesia to attend the BioBran Seminar.
The seminar, hosted on Wednesday, March 27, at Art Hotel Osaka Bay Tower, featured a presentation by Dr. Yuzo Endo (Pathologist/Internal Medicine Specialist, Tokyo Neurological Center) on BioBran titled “‘Friendly Fire Theory’ in Inflammo/Oncology Research: Focus on BioBran as a Biological Response Modifier”. Additionally, Daiwa Pharmaceutical shared the latest findings on BioBran.
Although the seminar targeted physicians with no prior experience in the use of BioBran in patient care, the Q&A session saw active and meaningful discussions, focusing on its practical applications in clinical practice. The seminar concluded very successfully.
Daiwa Pharmaceutical will continue to collaborate with medical professionals worldwide to contribute to people’s health lives.
机器辅助同步翻译
日本語訳：インドネシアの医師が大和製薬のセミナーに参加するために日本を訪問
肝臓内科医および消化器内科医を含む内科医たちが、BioBranセミナーに参加するためにインドネシアから日本に来ました。
3月27日水曜日にアートホテル大阪ベイタワーで開催されたこのセミナーでは、東京神経センターの病理医・内科医である遠藤裕三先生による『インフラメ/オンコロジー研究における「フレンドリーファイア理論」：生体応答修飾因子としてのBioBranに焦点を当てて』と題したBioBranに関する講演が行われました。さらに、大和製薬が最新のBioBran研究成果を紹介しました。
セミナーは、患者ケアにおけるBioBranの使用経験がない医師を対象としていましたが、質疑応答の時間では、臨床実践における実際的な応用に焦点を当てた活発かつ有意義な議論が行われました。セミナーは非常に成功裏に終了しました。
大和製薬は今後も、世界中の医療専門家と協力して、人々の健康な生活に貢献していきます。