日本大和官网同步发布翻译
展览：综合医疗研讨会（DHD 美国）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2022/05/25发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和健康发展公司（DHD USA），我们的美国关联公司，于2022年2月17日至19日参加了“综合医疗研讨会”。该研讨会在纽约希尔顿酒店（美国）举办，旨在为医疗专业人员提供关于综合医学的最新信息。
自 COVID-19 疫情爆发以来，这是两年来的第一次会议。虽然参会人数比以前少，但约有120家公司参展，1000名医疗专业人员到访。这次，Fred Pescatore 医生（美国）就 NKCP 进行了题为《Bacillopeptidase F 专有混合物（BFPB）及其在代谢紊乱中的作用》的演讲，吸引了极大的关注。演讲结束后，我们进行了热烈的问答环节。
大和公司将继续拓展美国市场。
英文官方原文
Exhibition: Integrative Healthcare Symposium (DHD USA)
Daiwa Health Development Inc. (DHD USA), our US affiliate, participated in the “Integrative Healthcare Symposium” from February 17th through 19th 2022. The symposium was held to provide healthcare professionals with the latest information on integrative medicine, at the Hilton Hotel New York (USA).
It was the first time in two years since the spread of the COVID-19. Although the number of participants was smaller than before, about 120 companies exhibited and 1,000 medical professionals visited. This time, Dr. Fred Pescatore (USA) gave a presentation on NKCP titled “Bacillopeptidase F Proprietary Blend (BFPB) and It’s Role in Metabolic Disorders”, which attracted a great deal of interest. We had a lively question and answer session after the presentation.
Daiwa will continue to expand its market in the US.
机器辅助同步翻译
日本語訳：展示会：統合医療シンポジウム（DHD USA）
Daiwa Health Development Inc.（DHD USA）、当社の米国提携会社は、2022年2月17日から19日まで「統合医療シンポジウム」に参加しました。このシンポジウムは、ヘルスケア専門家に統合医療に関する最新情報を提供するために、ニューヨークのヒルトンホテル（米国）で開催されました。
COVID-19の拡大以来、2年ぶりの開催となりました。参加者数は以前より少なかったものの、約120社が出展し、1,000人の医療専門家が訪れました。今回は、Fred Pescatore博士（米国）が「Bacillopeptidase F Proprietary Blend（BFPB）と代謝障害におけるその役割」と題してNKCPに関するプレゼンテーションを行い、大きな関心を集めました。プレゼンテーション後には活発な質疑応答の時間が設けられました。
大和は今後も米国市場の拡大を続けていきます。