日本大和官网同步发布翻译
展览：2023年东南亚宠物展
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2023/10/26发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和制药株式会社参加了“2023年东南亚宠物展”（泰国）。该展览是唯一覆盖整个东盟市场的国际宠物展，也是东南亚该行业唯一的B2B国际展览。展会于2023年10月25日至27日在曼谷国际贸易展览中心（泰国曼谷）举行。
今年的展会非常成功，吸引了来自43个国家的约280家公司参展，以及超过9,600名观众。大和制药展示了公司经营的各种宠物保健食品成分，吸引了众多参展者到访展位。
大和制药将继续在不断增长的宠物护理行业中拓展市场。
英文官方原文
Exhibition: Pet Fair South East Asia 2023
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd. exhibited at “Pet Fair South East Asia 2023” (Thailand). The exhibition is the only international pet exhibition covering the entire ASEAN market, and is also the only B to B international exhibition of this industry in Southeast Asia. It was held during October 25-27, 2023 in Bangkok International Trade & Exhibition Centre (Bangkok, Thailand).
This year, this exhibition was very successful, attracting approximately 280 companies from 43 countries, and over 9,600 visitors. Daiwa Pharmaceutical introduced a variety of health food ingredients for pets handled by the company, and many participants visited its exhibition booth.
Daiwa Pharmaceutical will continue to expand its market in the growing pet- care industry.
机器辅助同步翻译
日本語訳：展示会：ペットフェア東南アジア2023
大和製薬株式会社は、「ペットフェア・サウスイーストアジア 2023」（タイ）に出展しました。この展示会は、ASEAN全域の市場をカバーする唯一の国際ペット展示会であり、また東南アジアで唯一のBtoB国際展示会でもあります。開催期間は2023年10月25日から27日まで、バンコク国際貿易展示センター（タイ・バンコク）で行われました。
今年の展示会は非常に成功し、43か国から約280社が出展し、9,600人以上の来場者を集めました。大和製薬は、自社が取り扱うペット用のさまざまな健康食品の原材料を紹介し、多くの参加者が展示ブースを訪れました。
大和製薬は、成長するペットケア産業における市場拡大を今後も継続していきます。