日本大和官网同步发布翻译
为大和海外业务合作伙伴举办的网络研讨会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2021/08/31发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和制药株式会社国际营销部于2021年7月2日为海外国家的大和业务合作伙伴举办了一场网络研讨会。
此次网络研讨会旨在为海外的大和业务合作伙伴提供最新和有用的信息。在会议中，M再生诊所主任Meshitsuka Midori博士（医学博士）就BioBran的最新信息进行了演讲。本次网络研讨会吸引了来自世界各地的70多名医学专家，取得了非常成功的效果。
虽然由于疫情，实际聚会和海外旅行不得不推迟，大和将继续努力，通过举办网络研讨会向国内外业务合作伙伴提供有用信息，以支持他们的工作。
Meshitsuka博士撰写的题为《优质老化与抗衰老的区别》的文章已在大和官方网站更新。
英文官方原文
Webinar for Daiwa’s overseas business partners
The International Marketing Department of Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd. hosted a webinar for Daiwa’s business partners in oversea countries on July 2, 2021.
This webinar was hosted to provide the latest and useful information to Daiwa’s business partners in oversea countries. In the session, Dr. Midori Meshitsuka M.D. (Director, M Regenerative Clinic) gave a presentation on the latest information of BioBran. This webinar attracted over 70 medical specialists from over the world, and was very successful.
Although due to the pandemic, the actual gathering and overseas travel have had to be postponed, Daiwa will continue to make efforts to support our business partners domestically and abroad by providing them with useful information through offering webinars.
Articles written by Dr. Meshitsuka, titled “Differences between prime aging and anti-aging” are updated on Daiwa’s website.
机器辅助同步翻译
日本語訳：大和の海外事業パートナー向けウェビナー
大和製薬株式会社の国際マーケティング部は、2021年7月2日に海外の大和のビジネスパートナー向けにウェビナーを開催しました。
このウェビナーは、海外の大和のビジネスパートナーに最新かつ有用な情報を提供するために開催されました。セッションでは、目尻緑医師（M再生クリニック院長）が、BioBranの最新情報についてプレゼンテーションを行いました。このウェビナーには世界中から70名以上の医療専門家が参加し、非常に成功しました。
パンデミックの影響で、実際の対面での集まりや海外渡航は延期せざるを得ない状況ですが、大和はウェビナーの開催を通じて有用な情報を提供することで、国内外のビジネスパートナーを引き続き支援していきます。
目尻医師が執筆した「プライムエイジングとアンチエイジングの違い」と題した記事は、大和のウェブサイトで更新されています。