日本大和官网同步发布翻译
日本达亿瓦业务合作伙伴培训课程（网络研讨会）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2021/06/25发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和制药株式会社于2021年6月6日为日本的大和业务合作伙伴举办了一场网络研讨会。
此次网络研讨会是一场培训课程，旨在向日本的大和业务合作伙伴、药剂师和医疗顾问提供最新且有用的信息。在会议中，川上聪博士（东海大学医学部基础医学科解剖学系副教授）就包括药品与膳食补充剂的联合疗法在内的多个主题进行了讲解。本次网络研讨会吸引了40多名参与者，并取得了非常成功的效果。
大和制药将继续努力向我们的合作伙伴提供最新信息。
英文官方原文
Training session for Daiwa’s business partners in Japan (Webinar)
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd. hosted a webinar for Daiwa’s business partners in Japan on June 6, 2021.
This webinar was a training session to provide the latest and useful information to Daiwa’s business partners in Japan, pharmacists and healthcare advisors. In the session, Satoshi Kawakami, Ph.D. (Associate professor, Department of Anatomy, Division of Basic Medicine, Tokai University School of Medicine) gave a presentation on various topics, including combination therapy of pharmaceutical products and dietary supplements. This webinar attracted over 40 participants, and was very successful.
Daiwa will continue to make efforts to provide the latest information to our partners.
机器辅助同步翻译
日本語訳：日本における大和の取引先向けトレーニングセッション（ウェビナー）
大和製薬株式会社は、2021年6月6日に日本国内の大和のビジネスパートナー向けにウェビナーを開催しました。
このウェビナーは、日本の大和のビジネスパートナー、薬剤師、ヘルスケアアドバイザーに最新で有用な情報を提供するための研修セッションでした。セッションでは、川上聡博士（東海大学医学部基礎医学系解剖学講座准教授）が、医薬品と栄養補助食品の併用療法を含むさまざまなトピックについてプレゼンテーションを行いました。このウェビナーには40名以上が参加し、大変成功しました。
大和製薬は、今後もパートナーに最新情報を提供する努力を続けてまいります。