日本大和官网同步发布翻译
网站更新：大和支持可持续发展目标的努力
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2020/12/09发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
Daiwa 更新了我们的网站，以介绍我们在可持续发展目标（SDGs）方面的努力。
什么是 SDGs？
可持续发展目标（SDGs）于2015年9月在联合国可持续发展峰会上通过。SDGs 是实现所有人更美好、更可持续未来的蓝图。它们应对我们面临的全球性挑战，包括与贫困、不平等、气候变化、环境退化、和平与正义相关的问题。这17个目标相互关联，为了不让任何人掉队，重要的是我们要在2030年前实现所有目标。
Daiwa 通过以下活动支持这些目标：利用天然材料研发膳食补充剂和畜禽饲料成分、有效使用未利用资源，以及构建全球合作伙伴网络。
您可以访问以下信息链接：
http://157.205.28.5/wp/english/sdgs/
英文官方原文
Website updated: Daiwa’ efforts to support SDGs
Daiwa updated our website to introduce our efforts for SDGs.
What is SDGs?
The Sustainable Development Goals, SDGs, were adopted at the UN Sustainable Development Summit in September 2015. SDGs are the blueprint to achieve a better and more sustainable future for all. They address the global challenges we face, including those related to poverty, inequality, climate change, environmental degradation, peace, and justice. The 17 Goals are all interconnected, and in order to leave no one behind, it is important that we achieve them all by 2030.
Daiwa supports these goals through such activities as research and development of dietary supplement and livestock feed ingredients that are derived from natural materials, effective use of unutilized resources, and construction of a global partnership network.
You can access the information
大和官网相关资料
机器辅助同步翻译
日本語訳：ウェブサイト更新：大和のSDGs支援への取り組み
大和は、SDGsへの取り組みを紹介するためにウェブサイトを更新しました。
SDGsとは何ですか？
持続可能な開発目標（SDGs）は、2015年9月の国連持続可能な開発サミットで採択されました。SDGsは、すべての人々にとってより良く持続可能な未来を実現するための青写真です。貧困、不平等、気候変動、環境破壊、平和、正義など、私たちが直面する世界的な課題に対応しています。17の目標はすべて相互に関連しており、誰一人取り残さないためには、2030年までにすべてを達成することが重要です。
大和は、自然由来素材のサプリメントや家畜飼料原料の研究開発、未利用資源の有効活用、グローバルパートナーシップネットワークの構築などの活動を通じて、これらの目標を支援しています。
情報へのアクセスはこちら
http://157.205.28.5/wp/english/sdgs/