日本大和官网同步发布翻译
大和健康资讯 第275期（2026年7月）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
本期由日本大和官网于2026/07/21发布，内容涵盖健康科普、专家观点、相关机构、研究与活动信息以及公开报道的奖项与荣誉。以下提供中文同步译文、日文官方原文与英文弱对照；涉及健康或研究的历史内容不作为产品功能说明。
■大和药品最新信息
◎论文发表：积极治疗期癌症患者生活质量的米糠阿拉伯木聚糖化合物作用：随机安慰剂对照试点试验
■世界健康报告
会说的语言越多，大脑年龄越年轻？
学习语言可能带来意想不到的好处。一项新的研究表明，与只会说一种语言的人相比，会说多种语言的人，脑科学人工智能估算的大脑年龄可能更年轻。这项研究由西班牙巴斯克认知·脑·语言中心副科研总监Lucia Amoruso及其团队完成，并在欧洲神经科学学会联合论坛（FENS Forum 2026，7月6～10日，西班牙·巴塞罗那）上发表。Amoruso指出：“简单来说，会说语言越多的人，其大脑年龄比实际年龄更年轻的趋势越明显。”
https://www.daiwa-pharm.com/wp/report/14017/
■季节植物与身体话题
薰衣草 － 全球广受欢迎的草本魅力
介绍季节植物及其对身体的影响。
请在本电子杂志中也享受四季的变化。
https://www.daiwa-pharm.com/wp/health/14024/
下期《健康瓦版》预计将于2026年8月25日左右发布。
日文官方原文
Vol.275–2026年7月号
■大和薬品最新情報
◎論文掲載：積極的治療期がん患者における生活の質への米ぬかアラビノキシラン化合物の作用：無作為化プラセボ対照パイロット試験
■ワールドヘルスレポート
話せる言語数が多いほど脳年齢は若い？
言語を学ぶことには思わぬメリットがあるかもしれません。新たな研究で、複数の言語を話す人は、1つの言語しか話さない人と比べてAIで推定された脳年齢が若い可能性があることが示唆されました。バスク認知・脳・言語センター（スペイン）の副科学ディレクターであるLucia Amoruso氏らによるこの研究結果は、欧州神経科学会連合フォーラム（FENS Forum 2026、7月6～10日、スペイン・バルセロナ）で発表されました。Amoruso氏は、「簡単に言えば、話せる言語数が多い人ほど、脳年齢が実年齢より若い傾向が見られた」と述べています。
大和官网相关资料
■季節の植物とからだのはなし
ラベンダー － 世界で親しまれるハーブの魅力
季節の植物と、その植物に関する身体への影響を紹介します。
四季の移ろいをこちらのメルマガでもお楽しみください。
大和官网相关资料
次回の「健康かわら版」は2026年8月25日頃配信予定です。
机器辅助同步翻译
English translation：Vol.275 – July 2026 Issue
■ Latest Information from Daiwa Pharmaceutical
◎ Paper Published: Effects of Rice Bran Arabinoxylan Compound on the Quality of Life in Cancer Patients Undergoing Active Treatment: A Randomized Placebo-Controlled Pilot Study
■ World Health Report
Do People Who Speak More Languages Have Younger Brain Ages?
Learning languages may have unexpected benefits. A new study suggests that people who speak multiple languages may have brain ages estimated by AI that are younger compared to people who speak only one language. This research, conducted by Lucia Amoruso, Deputy Scientific Director at the Basque Center on Cognition, Brain and Language (Spain), was presented at the Federation of European Neuroscience Societies (FENS Forum 2026, July 6–10, Barcelona, Spain). Amoruso stated, "In simple terms, the more languages a person can speak, the more likely their brain age is younger than their actual age."
https://www.daiwa-pharm.com/wp/report/14017/
■ Seasonal Plants and the Body
Lavender – The Charm of a Globally Beloved Herb
Introducing seasonal plants and their effects on the body.
Please enjoy the changing seasons through this newsletter as well.
https://www.daiwa-pharm.com/wp/health/14024/
The next issue of "Health Kawaraban" is scheduled to be distributed around August 25, 2026.