日本大和官网同步发布翻译
大和健康资讯 第272期（2026年4月）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
本期由日本大和官网于2026/04/21发布，内容涵盖健康科普、专家观点、相关机构、研究与活动信息以及公开报道的奖项与荣誉。以下提供中文同步译文、日文官方原文与英文弱对照；涉及健康或研究的历史内容不作为产品功能说明。
■大和药品最新信息
◎论文发表：雄性大鼠中谷氨酸钠诱导的神经毒性对磷脂醇的保护作用及其通过NF-κB和p38 MAPK信号传导途径的作用机制研究
◎主页更新：此次在英文版主页的产品列表中新增了HSOP（北海道扇贝油磷脂醇）。
https://www.daiwa-pharm.com/wp/english/product/hsop/
■世界健康报告
多种维生素和矿物质可能轻微抑制生物学老化的进程
每天摄入多种维生素和矿物质（MVM）对健康的益处，似乎也可能影响老化速度。在一项新的研究中，连续两年摄入MVM的老年人，其生物学老化中“磨损”（对身体和基因的积累损耗）的进程显示出放缓的趋势。据称，这种效果在研究开始时老化已经加速的老年人中尤为显著。美国麻省总医院布里igh医学院预防医学副主任Howard Sesso等人的这一研究详细内容刊登于3月9日的《Nature Medicine》。
https://www.daiwa-pharm.com/wp/report/13861/
■季节植物与身体健康话题
铃兰 - 娇嫩的香气与鲜为人知的作用
介绍季节性植物及其对身体的影响。
请在本邮件中享受四季更替的美好。
https://www.daiwa-pharm.com/wp/health/13980/
下一期《健康瓦版》预计于2026年5月20日左右发送。
日文官方原文
Vol.272–2026年4月号
■大和薬品最新情報
◎論文掲載：雄ラットにおけるグルタミン酸ナトリウム誘発性神経毒性に対するプラズマローゲンの保護効果とNF-κBおよびp38 MAPKシグナル伝達経路を介した作用機序の検討
◎ホームページ更新：このたび英語版ホームページの製品一覧にHSOP（北海道ホタテオイルプラズマローゲン）を追加しました。
大和官网相关资料
■ワールドヘルスレポート
マルチビタミン・ミネラルが生物学的老化の進行をわずかに抑制か
毎日マルチビタミン・ミネラル（MVM）を摂取することで得られる健康への効果は、老化の進み方にも及ぶ可能性があるようです。新たな研究において、MVMを2年間摂取した高齢者では、生物学的老化における「wear and tear（体や遺伝子に蓄積していく摩耗や損耗）」の進行が遅くなる傾向が認められました。この効果は、研究開始時点ですでに老化が加速していた高齢者において顕著だったといいます。米マス・ジェネラル・ブリガムで予防医学部門副部長を務めるHoward Sesso氏らによるこの研究の詳細は、「Nature Medicine」に3月9日掲載されました。
大和官网相关资料
■季節の植物とからだのはなし
スズラン － 可憐な香りと知られざる作用
季節の植物と、その植物に関する身体への影響を紹介します。
四季の移ろいをこちらのメルマガでもお楽しみください。
大和官网相关资料
次回の「健康かわら版」は2026年5月20日頃配信予定です。
机器辅助同步翻译
English translation：Vol.272 – April 2026 Issue
■ Daiwa Pharmaceutical Latest Information
◎ Paper Publication: Protective Effect of Plasmalogen on Monosodium Glutamate-Induced Neurotoxicity in Male Rats and Investigation of Its Mechanism via NF-κB and p38 MAPK Signaling Pathways
◎ Website Update: We have added HSOP (Hokkaido Scallop Oil Plasmalogen) to the product list on our English website.
https://www.daiwa-pharm.com/wp/english/product/hsop/
■ World Health Report
Multivitamins and Minerals Slightly May Slow Biological Aging
Taking a daily multivitamin and mineral (MVM) supplement may also have effects on the progression of aging. In a new study, elderly individuals who took MVMs for two years tended to show slower progression of the "wear and tear" accumulated in the body and genes during biological aging. This effect was particularly noticeable in older adults who were already experiencing accelerated aging at the start of the study. Details of this research, conducted by Howard Sesso, Deputy Director of Preventive Medicine at Massachusetts General Hospital, were published in "Nature Medicine" on March 9.
https://www.daiwa-pharm.com/wp/report/13861/
■ Seasonal Plants and the Body
Lily of the Valley - Gentle Fragrance and Little-Known Effects
We introduce seasonal plants and their effects on the body.
Please enjoy the changing seasons also through this newsletter.
https://www.daiwa-pharm.com/wp/health/13980/
The next issue of "Health News" is scheduled to be distributed around May 20, 2026.