日本大和官网同步发布翻译
大和健康かわら版 第271期（2026年3月）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
本期由日本大和官网于2026/03/31发布。栏目内容涉及专家观点、相关机构、研究与活动信息，以及公开报道的奖项和荣誉。以下提供中文同步译文、日文官方原文与英文弱对照；涉及健康或研究的历史内容不作为产品功能说明。
■大和药品最新信息
◎论文发表：C57BL/6J 小鼠中乳酸杆菌 kefiranofaciens 发酵米来源“米Kefiran”口服给药对抗肥胖效果中 NAMPT 的可能作用
◎论文发表：论文发表：雄性大鼠中依托泊苷诱导的免疫功能调节及肝毒性中 Biobran/MGN-3 的保护作用
■HSOP（北海道扇贝油磷脂醇）是什么
这次在主页的产品列表中新增了 HSOP（北海道扇贝油磷脂醇）。这次为了让大家更深入了解 HSOP，我们将进行详细介绍。
https://www.daiwa-pharm.com/wp/info/13751/
https://www.daiwa-pharm.com/wp/product/hsop/
■世界健康报告
终身学习与降低痴呆风险相关
美国企业家亨利·福特（Henry Ford）曾说：“无论是 20 岁还是 80 岁，停止学习的人已经衰老。持续学习的人永远年轻。”这句话似乎有确凿的根据。最新研究表明，在一生中持续学习的人，阿尔茨海默病（AD）的风险较低，大脑衰老也较缓慢。由美国拉什大学医疗中心精神科及行为科学领域的 Andrea Zammit 等进行的这项研究的详细内容发表在《Neurology》杂志 2 月 11 日刊。
下一期“健康瓦版”预计于 2026 年 4 月 20 日左右发布。
日文官方原文
Vol.271–2026年3月号
■大和薬品最新情報
◎論文掲載：C57BL/6J マウスにおけるLactobacillus kefiranofaciens 発酵米由来「米ケフィラン」経口投与による抗肥満効果に対するNAMPTの関与の可能性
◎論文掲載：論文掲載：雄ラットにおけるエトポシド誘発性免疫機能変調および肝毒性に対するBiobran/MGN-3の保護効果
■HSOP（北海道ホタテオイルプラズマローゲン）とは
このたびホームページの製品一覧にHSOP（北海道ホタテオイルプラズマローゲン）を追加しました。今回はHSOPについて理解を深めていただくために詳しくご紹介したいと思います。
大和官网相关资料
大和官网相关资料
■ワールドヘルスレポート
生涯学習は認知症リスクの低下と関連
米国の実業家であるヘンリー・フォード（Henry Ford）氏はかつて、「20歳であろうと80歳であろうと、学ぶことをやめた人は老いている。学び続ける人はいつまでも若い」と述べていますが、この言葉には確かな根拠があるようです。生涯にわたり学習を続ける人は、アルツハイマー病（AD）のリスクが低く、脳の老化も緩やかになることが、新たな研究で明らかにされました。米ラッシュ大学医療センター精神科・行動科学分野のAndrea Zammit氏らによるこの研究の詳細は、「Neurology」に2月11日掲載されました。
次回の「健康かわら版」は2026年4月20日頃配信予定です。
机器辅助同步翻译
English translation：Vol. 271–March 2026 Issue
■ Latest Information from Daiwa Pharmaceuticals
◎ Published Paper: Possible Involvement of NAMPT in the Anti-Obesity Effect of Orally Administered "Rice Kefiran" Derived from Lactobacillus kefiranofaciens-Fermented Rice in C57BL/6J Mice
◎ Published Paper: Protective Effect of Biobran/MGN-3 Against Etoposide-Induced Immunomodulation and Hepatotoxicity in Male Rats
■ What is HSOP (Hokkaido Scallop Oil Plasmalogen)
We have recently added HSOP (Hokkaido Scallop Oil Plasmalogen) to the product list on our website. This time, we would like to provide a detailed introduction to help you better understand HSOP.
https://www.daiwa-pharm.com/wp/info/13751/
https://www.daiwa-pharm.com/wp/product/hsop/
■ World Health Report
Lifelong Learning is Associated with Lower Risk of Dementia
Henry Ford, an American businessman, once said, "Whether you are 20 or 80, if you stop learning, you are growing old. Those who continue to learn stay forever young." There seems to be solid evidence behind this statement. New research has revealed that people who continue learning throughout their lives have a lower risk of Alzheimer's disease (AD) and experience slower brain aging. Details of this research, conducted by Andrea Zammit and colleagues in the Department of Psychiatry and Behavioral Sciences at Rush University Medical Center in the U.S., were published in "Neurology" on February 11.
The next edition of "Health Newsflash" is scheduled to be delivered around April 20, 2026.